1 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 Redați în flux filme și emisiuni TV Full HD pe Plex 2 00:00:18,437 --> 00:00:20,754 Hei, Bruce-O... Unde mergem, frate? 3 00:00:20,788 --> 00:00:22,623 Al naibii de Hella Burger, eu. 4 00:00:22,656 --> 00:00:26,494 Asigurați-vă că obținem o brânză dublă chili toți aici sus, negrule. 5 00:00:26,527 --> 00:00:29,197 Mmm... 6 00:00:29,230 --> 00:00:33,234 Oh, Doamne! Cum ar fi brânză chili dublă? 7 00:00:33,267 --> 00:00:34,668 Da! 8 00:00:36,099 --> 00:00:38,239 Ia, uită-te la rahatul asta, yo. 9 00:00:39,407 --> 00:00:40,674 Hei, eu! 10 00:00:41,675 --> 00:00:44,478 - Da! - Hahaha! 11 00:00:44,512 --> 00:00:47,115 - La naiba! - Al naibii de aruncare sfântă, frate! 12 00:00:47,148 --> 00:00:49,850 - Așa mă rostogolesc! - Da! 13 00:00:50,543 --> 00:00:52,950 Bună, sunt Horny the Clown. Bun venit la Hella Burger. 14 00:00:52,951 --> 00:00:54,555 Ai vrea să încerci batoanele noastre de brânză jalapeño? 15 00:00:54,588 --> 00:00:56,633 Sunt doar 99 de cenți cu orice comandă. 16 00:00:56,634 --> 00:01:00,591 Hei, nu vrem nicio naiba prostii de brânză, băiat clovn! 17 00:01:00,694 --> 00:01:02,775 Pot să-ți iau dracu curvei, wigger? 18 00:01:02,776 --> 00:01:04,465 Hei, ce dracu tocmai ai spus? 19 00:01:04,498 --> 00:01:06,068 Pot să vă iau comanda, domnule? 20 00:01:06,069 --> 00:01:08,169 Da. Da, da. Bine, Bozo. 21 00:01:08,202 --> 00:01:11,772 Vrem uhh... 4 brânză chili Hella Half Pounders. 22 00:01:11,805 --> 00:01:13,898 - Și vreau un milkshake. Ciocolată. - Ooh. 23 00:01:13,899 --> 00:01:16,773 Eu, îți scoți burtica așa cum este, cutremur de pradă. 24 00:01:16,774 --> 00:01:18,407 Vrei să mori, cățea? 25 00:01:18,408 --> 00:01:20,314 Ne disprețuiești acolo, pată de grăsime? 26 00:01:20,348 --> 00:01:22,183 Ce dracu tocmai ai spus? 27 00:01:22,216 --> 00:01:23,251 Vrei cartofi prajiti cu asta? 28 00:01:23,284 --> 00:01:25,886 Da, da, da. Papa rahat în pădure, negrule? 29 00:01:25,919 --> 00:01:29,999 - Ce zici să mă duc să-i arăt Jackoff-In-The-Box wassup? - Da 30 00:01:30,624 --> 00:01:34,462 Hei, Tony, nu cred este o idee bună. 31 00:01:35,289 --> 00:01:36,422 Tony! 32 00:01:36,423 --> 00:01:38,570 Vrei să-l faci Hella Huge pentru 3 dolari in plus? 33 00:01:38,571 --> 00:01:40,834 Sau Hella Normous pentru 5 în plus? 34 00:01:40,868 --> 00:01:41,835 La naiba, nu! 35 00:01:41,869 --> 00:01:43,604 Spune-mi nenorocitul de rahat în față! 36 00:01:43,637 --> 00:01:45,706 Unde naiba este? 37 00:01:52,447 --> 00:01:55,616 Cineva aici? Hei, băiat clovn! 38 00:01:55,649 --> 00:01:59,320 Eu, vreau să vorbesc cu tine! Căţea! 39 00:02:08,696 --> 00:02:11,265 Eu, băiat clovn. 40 00:02:11,299 --> 00:02:13,167 Băiat clovn. 41 00:02:13,601 --> 00:02:16,204 Ieși afară, oriunde te-ai afla. 42 00:02:16,237 --> 00:02:18,338 Oh da. Ești destul de amuzant, nu? 43 00:02:17,738 --> 00:02:22,476 Ce, nu ai bile să mă înfrunte ca pe un bărbat? huh? 44 00:02:22,510 --> 00:02:26,747 Ei bine, de aceea lucrezi în acest rahat, al naibii de ratat. 45 00:02:38,826 --> 00:02:40,594 Băiat clovn! 46 00:02:40,628 --> 00:02:42,630 Este ultima ta șansă, yo! 47 00:02:43,764 --> 00:02:44,698 Biscuit de fund prost. 48 00:03:09,790 --> 00:03:14,100 Oh! Nu voi mai mânca niciodată rahatul ăsta. 49 00:03:20,468 --> 00:03:22,202 Comanda, bub! 50 00:03:23,404 --> 00:03:27,708 Angajatul lunii pe cale să te dracului! 51 00:03:40,421 --> 00:03:42,856 Yo, unde naiba cartofii mei sunt cartofii prajiti, dracu? 52 00:03:42,890 --> 00:03:45,793 Nu am toată noaptea și la naiba! 53 00:03:47,027 --> 00:03:48,762 Eu, Tony! 54 00:03:51,865 --> 00:03:53,601 Eu, nu mă joc! 55 00:03:53,634 --> 00:03:58,272 Deci, cine e aici sus, mai bine se relaxează sau îi voi sparge o șapcă în fund! 56 00:04:10,818 --> 00:04:11,752 Hei, case, omule. 57 00:04:13,721 --> 00:04:15,356 Te, te draci cu mine? 58 00:04:30,504 --> 00:04:32,039 ha ha.. 59 00:04:32,072 --> 00:04:36,977 Aaaahhhh! 60 00:04:37,010 --> 00:04:39,913 Aah... aah... aah... 61 00:04:41,349 --> 00:04:43,784 Vrei cartofi prajiti cu asta? 62 00:04:46,520 --> 00:04:48,376 Uhh! Vă rog! Nu mă răni! 63 00:04:48,377 --> 00:04:50,324 Tatăl meu e bogat! El va da tu ce vrei! 64 00:04:50,325 --> 00:04:53,861 Scuze, acasă. Doar că nu este o voi tăia! 65 00:07:56,043 --> 00:07:58,512 Mulțumesc, Cleveland! Noapte bună! 66 00:07:58,546 --> 00:08:00,080 Tu rock! 67 00:08:04,317 --> 00:08:07,120 Hei, chestia aia merită mai mult decât mașina ta. 68 00:08:07,154 --> 00:08:09,690 Asta nu spune mare lucru. 69 00:08:12,200 --> 00:08:15,128 - Hai să mergem în camera ta și să ne ocupăm. - Cineva face deja sex acolo. 70 00:08:15,162 --> 00:08:17,931 În altă parte, atunci. Orice port într-o furtună. 71 00:08:17,965 --> 00:08:21,869 Răbdare, lăcustă. Așteaptă până în weekendul ăsta când voi împlini 18 ani. 72 00:08:21,902 --> 00:08:24,905 pot vota... Du-te la război... 73 00:08:25,238 --> 00:08:27,875 Și nu vei merge la închisoare. 74 00:08:27,908 --> 00:08:31,178 Ohhh... Ți-ai văzut fundul? 75 00:08:32,012 --> 00:08:35,182 Ce face un tânăr drogat de hormoni ca mine ar trebui sa ai rabdare? 76 00:08:35,215 --> 00:08:37,718 Mintea peste glandele mamare. 77 00:08:38,118 --> 00:08:40,788 Unde naiba poate o fată ia o bere pe aici? 78 00:08:40,821 --> 00:08:42,198 Este casa ta. 79 00:08:42,199 --> 00:08:44,157 Totuși, niciunul dintre acești oameni sunt prietenii mei. 80 00:08:44,191 --> 00:08:46,526 Ironic, nu-i așa? 81 00:08:46,960 --> 00:08:48,028 Caz în chestiune. 82 00:08:48,061 --> 00:08:50,530 Este timpul să curățați piscina. 83 00:08:52,099 --> 00:08:56,837 Nu-mi amintesc să fi invitat pe cineva Banana Republicans la partidul meu. 84 00:08:56,975 --> 00:09:00,073 - Ce naiba?! - Iisuse Hristoase! 85 00:09:01,609 --> 00:09:04,509 - Ce-i prostia asta? - Hahaha! 86 00:09:09,783 --> 00:09:11,685 Mmm... 87 00:09:21,829 --> 00:09:22,495 Ce faci, omule? 88 00:09:22,529 --> 00:09:24,364 Omule, petrecerea aia încă bate? 89 00:09:24,397 --> 00:09:28,340 nu. 5-0 tocmai s-a rostogolit. Rahat la fel de mort ca Nixon. 90 00:09:31,805 --> 00:09:34,174 Sunt atât de distrus. 91 00:09:34,207 --> 00:09:36,210 Am ceva care va te fac sa te simti mai bine. 92 00:09:36,211 --> 00:09:38,681 Val, nu se întâmplă nimic fă-mă să mă simt mai bine 93 00:09:38,682 --> 00:09:42,115 Despre confruntarea cu o moarte sigură când părinții mei ajung acasă. 94 00:09:45,085 --> 00:09:46,787 sunt corectat. 95 00:09:46,820 --> 00:09:49,623 La dracu, omule. Verificați asta. 96 00:09:49,657 --> 00:09:51,358 Ooh, ce este? 97 00:09:51,391 --> 00:09:55,829 Este mama mea din spate când ea și tatăl meu erau hipioți ciudați. 98 00:09:55,863 --> 00:09:57,665 Ce face? 99 00:09:58,265 --> 00:10:00,333 Canalizează lumea spiritelor și rahatul. 100 00:10:01,334 --> 00:10:04,004 Oh, haide, asta e o prostie. Știi că acele lucruri nu funcționează, Mac. 101 00:10:04,037 --> 00:10:05,773 Omule. Taci dracu'. 102 00:10:05,806 --> 00:10:09,142 Aceste lucruri există de atunci, cum ar fi Imperiul Roman. Bine? 103 00:10:09,176 --> 00:10:12,612 Nu numai acele lucruri funcționează, dar mulți oameni, 104 00:10:12,646 --> 00:10:18,351 Vegană, clarvăzătoare și mama mea vrăjitoare inclusă, cred că sunt periculoase. 105 00:10:18,837 --> 00:10:22,022 Da, prostule. Spun rahat ca asta înseamnă a cere probleme. 106 00:10:22,055 --> 00:10:24,224 S-ar putea să-l enerveze și chemează un demon. 107 00:10:24,257 --> 00:10:26,700 Sau Charles Manson. 108 00:10:27,795 --> 00:10:31,131 Omule, am putea apela la Marilyn Manson Cu rahatul asta? Hai să ne punem! 109 00:10:32,032 --> 00:10:34,201 Am văzut una dintre acestea în Exorcistul. 110 00:10:34,234 --> 00:10:37,805 Linda Blair a folosit-o, știi, chiar înainte s-a făcut cu un crucifix? 111 00:10:37,838 --> 00:10:38,438 Ooh. 112 00:10:38,471 --> 00:10:39,840 Da. Oh da. 113 00:10:39,873 --> 00:10:40,874 Îmi place partea aceea. 114 00:10:40,908 --> 00:10:42,710 Delicios. 115 00:10:42,743 --> 00:10:44,244 Ai vrea. 116 00:10:44,277 --> 00:10:46,049 Să încercăm. 117 00:10:47,214 --> 00:10:48,100 Hmm? 118 00:10:48,101 --> 00:10:51,685 - Sunt joc. Ce facem? - Mmm? 119 00:10:51,719 --> 00:10:53,153 În regulă. 120 00:10:54,254 --> 00:10:55,999 Întinde-ți mâinile așa. 121 00:10:56,000 --> 00:10:58,399 Atingeți ușor marginea a planchettei. 122 00:11:00,479 --> 00:11:04,131 Bine. Acum, toată lumea, limpeziți-vă mințile. 123 00:11:04,164 --> 00:11:05,298 Oam 124 00:11:05,332 --> 00:11:07,367 Bine, eu, asta nu este o clasă de yoga. 125 00:11:07,400 --> 00:11:09,737 Cățea, îmi limpezesc mințile. 126 00:11:09,770 --> 00:11:11,338 Asta nu ar trebui să dureze mult. 127 00:11:14,507 --> 00:11:17,144 - În regulă. - Acum. Îi punem o întrebare, 128 00:11:17,177 --> 00:11:20,893 Și spune, ca, da sau nu, sau scrie ceva. 129 00:11:20,894 --> 00:11:22,783 Ei bine, cine pune întrebările? 130 00:11:22,816 --> 00:11:25,786 Pun pariu că trebuie să fie virgină. 131 00:11:25,819 --> 00:11:29,232 Oh, atunci presupun trebuie să fie Mac. 132 00:11:29,233 --> 00:11:30,880 La naiba, curve. 133 00:11:31,191 --> 00:11:33,126 Pune deja o întrebare al naibii! 134 00:11:33,160 --> 00:11:35,362 Bine. 135 00:11:35,395 --> 00:11:37,230 Hm... 136 00:11:37,264 --> 00:11:39,900 O, spirite mari... 137 00:11:39,933 --> 00:11:43,652 Noi... Te rugăm să... 138 00:11:43,653 --> 00:11:45,760 Vino la noi... În... 139 00:11:45,761 --> 00:11:48,175 Toată splendoarea ta. 140 00:11:48,208 --> 00:11:50,343 Ușoară ca o pană, rigid ca o scândură. 141 00:11:51,311 --> 00:11:52,960 Oooh! shh, shh, shh, shh, shh. 142 00:11:52,961 --> 00:11:55,883 Cred că aud spiritele. 143 00:11:56,549 --> 00:11:58,285 - Oh, omule! - Ohh! 144 00:11:58,318 --> 00:11:59,219 Haide! 145 00:11:59,252 --> 00:12:00,888 - Dezgustător! - Tot ceea ce. 146 00:12:00,921 --> 00:12:02,355 La naiba. Petrecerea s-a terminat, băieți. 147 00:12:02,389 --> 00:12:05,859 O, haide! Este doar... 2:30. La dracu. 148 00:12:05,893 --> 00:12:08,728 - Am plecat. Vă prind mai târziu. - La revedere. 149 00:12:08,762 --> 00:12:10,297 La naiba. Timpul zboară pe cronică. 150 00:12:10,330 --> 00:12:12,032 Urzeală de buruieni, omule. 151 00:12:12,065 --> 00:12:14,401 Oh, în totalitate. 152 00:12:18,172 --> 00:12:21,875 - Dai un apel de pradă? - Şi târfa asta e un lucru sigur. 153 00:12:23,911 --> 00:12:25,779 Visează mai departe. 154 00:12:26,279 --> 00:12:28,115 bine... 155 00:12:33,848 --> 00:12:35,114 - Bună. - Bună. 156 00:12:36,990 --> 00:12:39,960 Deci, ce aveai de gând să-l întrebi? 157 00:12:39,993 --> 00:12:42,531 Hm... pentru a prezice viitorul. 158 00:12:42,532 --> 00:12:46,366 Dar știu deja că o vei face abandonează-mă când absolvim. 159 00:12:46,399 --> 00:12:48,335 Și voi muri... 160 00:12:48,368 --> 00:12:50,403 Gras... Singur... 161 00:12:50,437 --> 00:12:51,939 Și republican... 162 00:12:52,613 --> 00:12:56,043 În Orange County, care este destul de mult mai rău decât să mergi în iad. 163 00:12:56,076 --> 00:12:59,012 Mackenzie, am să merg la New York. 164 00:12:59,046 --> 00:13:02,282 Știi că este imposibil Să faci ceva tare în SoCal. 165 00:13:03,283 --> 00:13:05,585 În plus, ai intrat în Berkeley. 166 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 Nu vrei să draci asta. 167 00:13:07,320 --> 00:13:08,800 Vreau să merg cu tine. 168 00:13:08,801 --> 00:13:13,436 Ce naiba voi primi a ieșit din facultate, în afară de un... urmăritor. 169 00:13:13,437 --> 00:13:15,328 Sau un designer dependent de droguri? 170 00:13:15,362 --> 00:13:16,997 Hmm? 171 00:13:21,434 --> 00:13:24,104 O, spirite stăpâne... 172 00:13:24,337 --> 00:13:28,008 Ce se va întâmpla la viețile noastre patetice mici? 173 00:13:32,479 --> 00:13:34,447 Tocmai ai văzut? 174 00:13:38,151 --> 00:13:40,520 N...1... 175 00:13:40,553 --> 00:13:43,223 K...L... 176 00:13:43,256 --> 00:13:44,524 P... 177 00:13:44,557 --> 00:13:46,359 L...8. 178 00:13:46,393 --> 00:13:47,460 Nu înţeleg. 179 00:13:47,494 --> 00:13:49,462 N, 1... 180 00:13:49,496 --> 00:13:51,431 K, L... 181 00:13:51,965 --> 00:13:54,034 P, L...8. 182 00:13:54,067 --> 00:13:56,403 Iată din nou. 183 00:14:04,244 --> 00:14:06,213 Tiffa, trezește-te. 184 00:14:07,380 --> 00:14:09,149 Unde e Tony? 185 00:14:09,150 --> 00:14:11,275 Omule, alea naibii ticăloșii tocmai au plecat... 186 00:14:11,276 --> 00:14:14,600 Aaahhh! Aaahhh! Oh, Doamne! 187 00:14:14,601 --> 00:14:17,357 Ce?! Ce naiba?! Ce...?! 188 00:14:17,390 --> 00:14:19,459 Trebuie să plecăm de aici! Ieși dracului afară! 189 00:14:21,261 --> 00:14:23,063 Ce?! 190 00:14:23,096 --> 00:14:25,498 Aaaahhhh! 191 00:14:25,532 --> 00:14:27,300 Aah! Aah! 192 00:14:27,334 --> 00:14:30,470 Aah! Aah! Aah! Aah! 193 00:14:45,485 --> 00:14:47,988 La ce oră ați găsit mașina? 194 00:14:48,021 --> 00:14:50,490 Ne-am rostogolit pe la 6 a.m. 195 00:14:50,523 --> 00:14:55,362 Și în afară de ceea ce este evident, ai observat ceva ieșit din comun? Uh, ceva? 196 00:14:55,395 --> 00:14:56,196 Nu, nu chiar. 197 00:14:56,229 --> 00:14:58,098 A fost un cântec se joacă pe stereo. 198 00:14:58,131 --> 00:15:01,535 Asta nu este ieșit din comun. O grămadă de copii petrecând, Numb. 199 00:15:01,536 --> 00:15:03,536 Care a fost melodia? 200 00:15:03,570 --> 00:15:04,437 Autostrada către iad. 201 00:15:04,471 --> 00:15:07,540 Styx. Teatrul Paradis. Super album. 202 00:15:07,574 --> 00:15:11,444 Mmm. Ar fi AC/DC, domnule. 203 00:15:12,112 --> 00:15:16,920 Sergent... M-am agitat în timp ce încă te-ai chinuit, așa că... 204 00:15:16,921 --> 00:15:19,619 Dwayne... Era AC/DC. 205 00:15:19,652 --> 00:15:24,191 Hei, Janet, vreau să iei camionul, Adu-l la magazinul de tăiere cât mai curând posibil. În regulă? 206 00:15:24,224 --> 00:15:26,326 Ce, băieți, nu aveți unde să fiți? 207 00:15:26,359 --> 00:15:28,461 Probabil vreau să-l scot afară de aerul sărat, nu? 208 00:15:28,495 --> 00:15:32,966 Ioni de clorură de calciu se acumulează, descompune mai repede amprentele de pe vopsea. 209 00:15:33,000 --> 00:15:36,203 Da, am văzut și episodul ala din CSI, Dwayne. 210 00:15:36,236 --> 00:15:39,406 Nu. De fapt, vreau doar să-l iau plecați de aici înainte să vină presa... 211 00:15:39,439 --> 00:15:42,509 Sunt la fața locului cu detectivii Chase și Crackers 212 00:15:42,542 --> 00:15:44,411 Al Departamentului de Poliție Blanca Carne. 213 00:15:44,444 --> 00:15:46,446 Da, de fapt, este Crockers. 214 00:15:46,479 --> 00:15:48,738 - Nu. Nu avem niciun comentariu. Știi ce? - C-R-O-C-K-E-R-S. 215 00:15:48,739 --> 00:15:50,150 Trebuie să ștergeți acest lucru locul crimei chiar acum. 216 00:15:50,183 --> 00:15:51,584 Chiar acum. Curățați locul crimei. 217 00:15:51,618 --> 00:15:53,822 - Mulţumesc. Multumesc. - Voi vorbi. 218 00:15:53,823 --> 00:15:55,455 Nu vei vorbi, Dwayne. 219 00:15:55,488 --> 00:15:57,944 Crezi că Barella o poate face din nou anul acesta? 220 00:15:57,945 --> 00:16:01,735 Ascultă, dacă Jumba își va recăpăta forma care i-a câștigat titlul mondial în '05 221 00:16:01,736 --> 00:16:04,431 Și luați puncte, lider McMillis, El trebuie să petreacă mai mult timp.. 222 00:16:04,464 --> 00:16:07,167 O citare de zgomot de 400 USD? 223 00:16:07,200 --> 00:16:09,436 Și trebuie să te prezinți în instanță? 224 00:16:09,469 --> 00:16:10,537 Ce te-a posedat? 225 00:16:10,570 --> 00:16:14,574 Mamă, a fost doar o mică întâlnire pentru absolvirea care a scăpat de sub control. 226 00:16:14,607 --> 00:16:16,783 Relaxează-te, Marcia. Adică... 227 00:16:16,784 --> 00:16:19,279 Știi cum sunt copiii. La naiba, îmi amintesc ziua 228 00:16:19,312 --> 00:16:20,247 - Obișnuiam să... - Nota, vă rog. 229 00:16:20,280 --> 00:16:22,549 Nu încurajați comportamentul nesăbuit al lui Mackenzie. 230 00:16:22,582 --> 00:16:24,584 Mamă, reacționezi exagerat. 231 00:16:24,617 --> 00:16:26,253 Cum te astepti sa reactionez? 232 00:16:26,286 --> 00:16:29,475 Adică, arunci casa la gunoi, ne face de rusine in fata vecinilor, 233 00:16:28,821 --> 00:16:31,997 Și pentru a culmea, tu pierde-ți noua cameră foto. 234 00:16:31,998 --> 00:16:35,462 Mamă, a fost doar o petrecere și camera mea este probabil pe aici pe undeva. 235 00:16:35,495 --> 00:16:36,463 Bine, copii. 236 00:16:36,496 --> 00:16:38,098 Cum îți plac burgerii tăi? 237 00:16:38,131 --> 00:16:39,466 Bine prăjit, vă rog. 238 00:16:39,499 --> 00:16:41,468 Al naibii de sânge, domnule Carpenter. 239 00:16:41,501 --> 00:16:42,735 La fel si aici, domnule C. 240 00:16:42,769 --> 00:16:44,471 Alegere extraordinară. 241 00:16:44,504 --> 00:16:46,373 Ce zici tu, Mac? 242 00:16:46,406 --> 00:16:47,740 Fără carne, tată. 243 00:16:47,774 --> 00:16:50,443 Oh, dragă, e o bucată frumoasă de carne. 244 00:16:50,477 --> 00:16:53,700 Nu la fel de frumos ca atunci când muguia pe vreo pășune. 245 00:16:53,580 --> 00:16:57,350 A fost o vreme când al meu părinții ipocriți nu s-ar atinge de carne. 246 00:16:57,384 --> 00:17:00,287 Atât de vechea imagine a copilului floare. 247 00:17:00,320 --> 00:17:01,754 Ei bine, știi ce spun ei. 248 00:17:02,000 --> 00:17:05,020 Dacă ai 20 de ani și nu ești liberal, nu ai inimă. 249 00:17:05,021 --> 00:17:08,160 Și dacă nu ești republican când ai 50 de ani, nu ai bani. 250 00:17:08,161 --> 00:17:11,131 A vândut anii şaizeci ca restul baby boomerilor. 251 00:17:13,400 --> 00:17:14,567 Oh, verifică asta. Îmi place asta. 252 00:17:14,601 --> 00:17:16,269 Ceas. E minunat. 253 00:17:17,404 --> 00:17:18,705 Adevărat, ponei este din nou puternic. 254 00:17:18,738 --> 00:17:23,543 Jack Benjamin aici. Încearcă noul meu burger cu chili Hella Monster. 255 00:17:23,576 --> 00:17:26,679 Este un burger Hella. 256 00:17:35,800 --> 00:17:37,690 Bună ziua, sunt Anita Hill. 257 00:17:37,724 --> 00:17:42,028 O tragedie înainte de zori a lovit această comunitate liniștită din Blanca Carne. 258 00:17:42,061 --> 00:17:43,842 Sunt aici pe plaja Blanca Carne, 259 00:17:43,843 --> 00:17:47,267 Acolo unde poliția a descoperit asta Cadillac Escalade la ora 6 A.M. în această dimineață. 260 00:17:47,268 --> 00:17:49,269 Interiorul mașinii era udată de sânge. 261 00:17:49,302 --> 00:17:51,671 Dar deocamdată, fără cadavre au fost găsite. 262 00:17:51,704 --> 00:17:55,442 Hei! Hei, băieți, vino să verifici asta. 263 00:17:59,846 --> 00:18:02,319 Hei, omule, asta e plimbarea lui Brandon Meek. 264 00:18:02,320 --> 00:18:06,450 Wigger-ul prost probabil l-a primit pe al lui șapcă desprinsă de niște gangbangeri adevărați. 265 00:18:06,919 --> 00:18:10,123 Oh, Doamne. Tată, dă înapoi partea aceea. 266 00:18:14,761 --> 00:18:16,329 Așteaptă. Stop. 267 00:18:16,663 --> 00:18:18,665 Dumnezeul meu. 268 00:18:20,767 --> 00:18:22,302 Este atât de trippy. 269 00:18:22,335 --> 00:18:24,471 - Ce vei face? - Nimic. 270 00:18:24,504 --> 00:18:26,336 Nu crezi că ar trebui să spunem cuiva? 271 00:18:26,337 --> 00:18:29,576 În nici un caz, ori ei vor crede că suntem omorâți sau avea ceva de-a face cu asta. 272 00:18:29,609 --> 00:18:31,911 Da, și să sperăm că poliția să nu afli că au fost la petrecere. 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,613 Oh, grozav! Au fost aici? 274 00:18:33,646 --> 00:18:35,182 Da 275 00:18:40,920 --> 00:18:42,621 Știi... Fish are dreptate. 276 00:18:42,622 --> 00:18:45,658 Du acest secret în mormânt. Bine? 277 00:18:45,692 --> 00:18:49,562 În plus, probabil că a fost o coincidență ciudată, oricum. 278 00:19:03,380 --> 00:19:04,777 P.A.: Atenție, seniori. 279 00:19:04,811 --> 00:19:08,758 Colectia de sânge pentru seniori are loc în această după-amiază la ora 15:00. în sala de sport. 280 00:19:08,759 --> 00:19:12,185 Nu uitați să vă aduceți buletine de permis de acasă. 281 00:19:13,720 --> 00:19:15,422 - Hei. - Hei. 282 00:19:15,455 --> 00:19:17,457 Vrei să vii în seara asta? 283 00:19:18,458 --> 00:19:21,228 Nu pot. Sunt mult în urmă pe fotografiile din anuarul meu, 284 00:19:21,261 --> 00:19:26,533 Și... aparatul meu încă lipsește. Trebuie să fi furat-o cineva. 285 00:19:28,801 --> 00:19:33,873 Să aflăm. A făcut-o pe Mac camera scumpă să fie conectată? 286 00:19:34,741 --> 00:19:40,580 Hmm. Ce zici de asta? De când Mac implineste 18 ani in acest weekend... 287 00:19:40,613 --> 00:19:47,387 Voi ajunge în sfârșit să tap fundul acela abia legal? 288 00:19:47,420 --> 00:19:49,456 - Uf! - Ohh! 289 00:19:49,489 --> 00:19:53,660 Fisher Kent este un fără speranță perv cu rahat pentru creier? 290 00:19:56,941 --> 00:19:58,794 Da. 291 00:20:01,268 --> 00:20:02,602 Trebuie să ajung la clasă. 292 00:20:02,635 --> 00:20:03,770 - Bine. - Mai târziu. 293 00:20:03,803 --> 00:20:05,238 la revedere. 294 00:20:05,758 --> 00:20:07,707 Mmm... 295 00:20:14,681 --> 00:20:19,886 Ar trebui să... merg la curs sau se coace in baie? 296 00:20:28,695 --> 00:20:30,597 Cine eşti tu? 297 00:20:35,502 --> 00:20:37,904 De ce faci asta? 298 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Era timpul. Ce e cu tăcerea radioului azi? 299 00:20:53,586 --> 00:20:56,569 - Îmi pare rău, sunt puțin speriat. - Ce s-a întâmplat? 300 00:20:56,570 --> 00:20:58,495 Cred că s-ar putea să-l pierd. 301 00:20:58,496 --> 00:21:01,806 - Da? Deci, ce altceva este nou? - Dă-i drumul. Sunt serios. 302 00:21:01,807 --> 00:21:04,431 Oh, scuze. Hei, ascultă... 303 00:21:04,464 --> 00:21:05,832 De ce nu vii în seara asta? 304 00:21:05,865 --> 00:21:08,768 Putem face niște prostii de fete, și puteți verifica noua mea cerneală. 305 00:21:08,801 --> 00:21:12,505 Ohh... la dracu. Am uitat. Ce ai primit? 306 00:21:12,539 --> 00:21:15,808 - Oh, nu spun. - E zbura? 307 00:21:15,842 --> 00:21:19,045 O, iubita, e superfly. TNT. 308 00:21:19,078 --> 00:21:23,316 Ascultă, trebuie să blochez, dar Te sun mai târziu. Bine? 309 00:21:26,919 --> 00:21:28,521 Buna ziua? 310 00:21:29,722 --> 00:21:31,324 Buna ziua? 311 00:22:09,762 --> 00:22:17,000 Scriind unul dintre faimoșii tăi de stânga, radical, articole anti-establishment pentru ziar, nu? 312 00:22:17,001 --> 00:22:18,805 Oh. 313 00:22:18,838 --> 00:22:20,673 Da. Hm... 314 00:22:20,707 --> 00:22:24,110 După redacţia fascistă îl cenzurează, va fi mai degrabă 315 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 un horoscop tabloid. 316 00:22:31,884 --> 00:22:35,121 Ce mai faci Lenny? 317 00:22:35,154 --> 00:22:37,123 Bun. 318 00:22:37,156 --> 00:22:37,757 Bun. 319 00:22:37,790 --> 00:22:40,860 Ah, am hemoroizi ceva aprig. Ei ard! 320 00:22:40,893 --> 00:22:44,096 - Doamne, ard. - Hei, Lenny, um... 321 00:22:44,130 --> 00:22:47,353 Știi... mi-ar plăcea să vorbesc cu tine, 322 00:22:47,354 --> 00:22:49,902 Dar, um... de fapt, Am mult de lucru. 323 00:22:49,936 --> 00:22:51,604 Oh. şi eu. 324 00:22:51,638 --> 00:22:53,305 Şi eu. 325 00:22:53,306 --> 00:22:58,044 Trebuie să trag un aligator maro asta înfundă rahatul personalului. 326 00:22:59,946 --> 00:23:04,417 Acum, vin... pentru că eu am primit un cadou pentru tine. 327 00:23:08,020 --> 00:23:10,957 Oh, Doamne! Camera mea! 328 00:23:10,990 --> 00:23:12,925 Lenny, unde a făcut-o gasesti asta? 329 00:23:18,064 --> 00:23:20,600 Nu vrei să știi. 330 00:23:24,203 --> 00:23:25,972 Multumesc! 331 00:23:32,144 --> 00:23:33,780 Hmm. 332 00:23:53,032 --> 00:23:55,101 Oh, Doamne. 333 00:24:06,913 --> 00:24:08,981 Oh, Doamne. 334 00:24:45,317 --> 00:24:47,520 Dumnezeul meu. 335 00:24:50,757 --> 00:24:54,561 - Spune „brânză” - Aaahhh! 336 00:24:56,996 --> 00:24:58,898 Aah! Aah! Bună, Mackenzie. 337 00:24:58,931 --> 00:25:01,100 Începând să primească poza?! 338 00:25:01,133 --> 00:25:04,103 Aah! Aah! Aah! 339 00:25:05,772 --> 00:25:07,640 Unde crezi te duci? 340 00:25:07,674 --> 00:25:11,544 Aah! Aah! Aah! 341 00:25:11,578 --> 00:25:13,546 Ooh! 342 00:25:17,183 --> 00:25:20,119 Aaahhh! 343 00:25:20,152 --> 00:25:22,188 Hahahahaha! 344 00:25:27,093 --> 00:25:29,061 Aaahh! 345 00:25:29,361 --> 00:25:33,199 Petrecerea asta tocmai începe a inceput, iubita! 346 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 Aaahhh! Aaahhh! 347 00:25:35,367 --> 00:25:37,236 Aaahhh! 348 00:25:41,941 --> 00:25:42,875 P.A.: Atenție. 349 00:25:43,776 --> 00:25:45,011 P.A.: Atenție, studenți. 350 00:25:45,012 --> 00:25:47,647 Liceul Blanca Carne meniu de prânz pentru vineri, 351 00:25:47,680 --> 00:25:50,850 12 aprilie... Val Carbonara! 352 00:25:50,883 --> 00:25:52,184 Val! 353 00:25:52,218 --> 00:25:53,720 Nu! 354 00:25:56,188 --> 00:25:58,090 Nu! 355 00:25:58,124 --> 00:26:00,593 Nu! Nu! 356 00:26:00,627 --> 00:26:02,762 Te rog, Doamne, Nu! Nu! 357 00:26:02,795 --> 00:26:04,263 Ohh! 358 00:26:04,296 --> 00:26:06,332 Nu! 359 00:26:06,365 --> 00:26:09,135 Aaahhh! 360 00:26:09,769 --> 00:26:12,204 Aaahhh! 361 00:26:18,044 --> 00:26:20,246 Aah! 362 00:26:22,214 --> 00:26:23,349 Uhh! 363 00:26:24,717 --> 00:26:25,685 La dracu '! 364 00:26:26,786 --> 00:26:28,220 Mackenzie, sunt singur. 365 00:26:28,254 --> 00:26:31,624 Știi că vrei câinele meu cu corn în chiflele tale fierbinți. 366 00:26:31,658 --> 00:26:32,759 Sun la poliție! 367 00:26:32,792 --> 00:26:34,961 Nu vei fi singur Când ești violat de grup 368 00:26:34,994 --> 00:26:36,710 în celula ta de închisoare în fiecare noapte! 369 00:26:36,711 --> 00:26:39,198 Heh heh heh! Nimeni nu te poate ajuta. 370 00:26:39,231 --> 00:26:41,167 Acum ești fata mea. 371 00:26:41,200 --> 00:26:43,736 Și sunt excitat! 372 00:26:44,203 --> 00:26:46,372 Aah! Aah! 373 00:27:02,955 --> 00:27:05,624 Oh, Lenny, te rog ajută-mă! 374 00:27:06,258 --> 00:27:08,427 Aaaahhhh! 375 00:27:08,460 --> 00:27:10,096 Aah! Aah! 376 00:27:25,211 --> 00:27:27,900 Este timpul să dublezi plăcerea ta. 377 00:27:27,901 --> 00:27:32,218 Ia două comenzi din triplul-X al meu Hella-Hot Wings la prețul unuia. 378 00:27:32,251 --> 00:27:34,550 Acum, asta e o lovitură de bani. 379 00:27:39,058 --> 00:27:41,193 De cate ori fac eu trebuie sa iti spun? 380 00:27:41,227 --> 00:27:44,996 Era un Horny the Clown de 7 picioare urmărindu-mă cu un satar pentru carne. 381 00:27:44,997 --> 00:27:48,339 Nu pot să cred că credeți că Lenny a facut asta. E o nebunie. 382 00:27:48,340 --> 00:27:50,903 Domnul Schwartz a avut o antecedente penale extinse. 383 00:27:50,937 --> 00:27:54,941 Avea și camera ta, care a fost furată noaptea Brandon Meeks și prietenii lui au dispărut. 384 00:27:54,974 --> 00:27:59,445 Ca să nu mai vorbim că s-a jignit. Scenariu de crimă/sinucidere manuală. 385 00:27:59,984 --> 00:28:03,249 - Deci asta e, atunci? - Da. Pentru acum. 386 00:28:03,282 --> 00:28:05,900 Lenny nu și-a găsit fundul cu ambele mâini. 387 00:28:05,901 --> 00:28:08,087 Explică-mi cum a putut eventual să reușești asta. 388 00:28:08,120 --> 00:28:10,389 Este un magician al naibii sau ceva? 389 00:28:10,422 --> 00:28:12,124 Mackenzie, încearcă doar calmează-te, dragă. 390 00:28:12,158 --> 00:28:15,327 Draga mea, cred că e timpul pentru tine să merg acasă și să te odihnești. 391 00:28:15,361 --> 00:28:17,363 O vom lua de aici. 392 00:28:18,264 --> 00:28:23,302 - Nu crezi nimic din ce ți-am spus. - Dacă te credem sau nu este irelevant. 393 00:28:23,335 --> 00:28:27,173 Avem foarte puține dovezi fizice pentru a-ți susține povestea despre Val. 394 00:28:27,206 --> 00:28:30,409 Fără costum de clow, fără cuptor cu microunde. 395 00:28:31,010 --> 00:28:35,347 Buna ziua! Tipul mi-a dat lui Brandon Meeks numărul de înmatriculare înainte de a dispărea. 396 00:28:35,381 --> 00:28:39,051 Și descrierea exactă a lui Val tatuaj înainte de a muri. 397 00:28:39,085 --> 00:28:40,975 Ce? huh? 398 00:28:40,976 --> 00:28:45,357 Tipul cu tabla vorbitoare jocuri și bile magice? 399 00:28:45,391 --> 00:28:50,096 Lasă-mă să te întreb ceva. tu te droghezi, doamnă Carpenter? 400 00:28:50,129 --> 00:28:53,332 - Al tău, detectiv Crackers. - Bine, sunt Crockers, domnișoară... 401 00:28:53,365 --> 00:28:57,970 - Biscuiţi. - Detective, fiica noastră nu se droghează. 402 00:28:58,004 --> 00:29:01,473 - Trebuie să sun avocatul nostru? - Am plecat de aici. 403 00:29:04,043 --> 00:29:05,511 Îmi pare rău. 404 00:29:43,850 --> 00:29:45,317 Ooh! 405 00:29:45,351 --> 00:29:48,520 - Relaxați-vă. vin in pace. - Oh, la naiba. 406 00:29:49,228 --> 00:29:52,859 Încercați să vă relaxați Ronald McStalker pe fundul tău. 407 00:29:52,892 --> 00:29:55,100 Îmi pare rău pentru Val. 408 00:29:56,158 --> 00:29:58,364 Nu pot să cred că a plecat. 409 00:29:58,397 --> 00:30:02,301 Toată chestia asta este atât de bizar! 410 00:30:02,334 --> 00:30:06,305 - Cine ar face așa ceva? - Mai bine, cum? 411 00:30:08,040 --> 00:30:12,378 - Trebuie să fie psihic sau așa ceva. - Nu, este mai mult decât atât. 412 00:30:12,411 --> 00:30:16,849 - El ne cunoaște. - Stai, ce dracu vrei să spui? 413 00:30:16,883 --> 00:30:20,300 - Se uită. - Hei, liniștește-te, Mac. În regulă? 414 00:30:20,301 --> 00:30:22,454 - Star e pe cale să-și piardă rahatul. - Îmi pare rău, scumpo. 415 00:30:22,950 --> 00:30:25,324 Am pierdut deja rahatul meu. 416 00:30:27,193 --> 00:30:30,529 Ce vreau să știu este, ce este asta ai de-a face cu Horny the Clown? 417 00:30:30,562 --> 00:30:33,632 Am crescut cu asta iubit fiu de cățea. 418 00:30:34,450 --> 00:30:38,537 E ca și cum ai afla că deține căpitanul Kangaroo bucăți de Mr. Green Jeans în congelatorul lui. 419 00:30:50,549 --> 00:30:52,179 domnule Benjamin. 420 00:30:53,900 --> 00:30:55,721 Sunt detectivul Chase. 421 00:30:55,722 --> 00:30:57,589 Acesta este partenerul meu, Detectivul Crockers. 422 00:30:57,623 --> 00:31:01,994 - Departamentul de Poliție Blanca Carne. - Cu ce ​​vă pot ajuta? 423 00:31:02,028 --> 00:31:05,072 Ei bine, avem motive să credem asta autorul recentelor omucideri 424 00:31:05,073 --> 00:31:08,567 poate purta o Costum de clovn excitat. 425 00:31:09,068 --> 00:31:14,173 - Ei bine, Chase și Crackers... - Da, sunt Crockers. 426 00:31:14,206 --> 00:31:16,142 Asta am spus. 427 00:31:16,175 --> 00:31:21,060 Te rog, de ce nu mi te alături în biroul meu. Poate ar trebui să discutăm acolo. 428 00:31:25,080 --> 00:31:28,097 Oh, copiii ăia săraci. 429 00:31:28,820 --> 00:31:31,123 A aflat presa despre costumul de clovn? 430 00:31:31,157 --> 00:31:33,998 Nu, avem o presă întrerupere pe acest caz. 431 00:31:33,999 --> 00:31:36,965 pentru că am mii de astea naibii de lucruri în circulație. 432 00:31:36,966 --> 00:31:40,122 Adică, pentru reclame si ce nu. 433 00:31:40,123 --> 00:31:42,267 Dacă a dispărut unul, N-aș auzi niciodată despre asta. 434 00:31:42,268 --> 00:31:47,273 Nu-ți face griji, Jack, da. Aceasta va nu vă răniți afacerea în niciun fel. 435 00:31:47,306 --> 00:31:50,009 Cunoști un bărbat pe lângă numele lui Lenny Schwartz? 436 00:31:50,042 --> 00:31:53,568 Îmi pare rău, nu sună. Crezi că a furat costumul de clovn? 437 00:31:53,569 --> 00:31:56,515 Ei bine, nu suntem liberi sa discutam despre asta... 438 00:31:56,548 --> 00:31:59,285 Afaceri cu poliția și tot. Înţelegi. 439 00:31:59,318 --> 00:32:02,989 Am găsit pungi Hella Burger în mașina primei victime. 440 00:32:03,022 --> 00:32:06,025 Cu permisiunea ta, am dori pentru a vedea casetele de securitate 441 00:32:06,058 --> 00:32:09,528 de la ambele restaurante Blanca Carne noaptea în care au dispărut. 442 00:32:09,561 --> 00:32:13,032 Aș vrea să te pot ajuta, dar acele camere sunt doar pentru spectacol. 443 00:32:13,065 --> 00:32:18,670 Cred că sunt prea ieftin pentru a cumpăra un sistem real, dar nu spune nimănui. 444 00:32:18,704 --> 00:32:22,308 Vă mulțumesc pentru dvs timpul, domnule Benjamin. 445 00:32:22,341 --> 00:32:25,344 Te gandesti la orice, ne dai un telefon. 446 00:32:25,377 --> 00:32:28,414 Vai! Originalul Horny! 447 00:32:28,447 --> 00:32:32,718 Îmi amintesc de el. Mă întreb cine acel mic rahat norocos a fost. 448 00:32:32,751 --> 00:32:34,720 fiul meu. 449 00:32:34,753 --> 00:32:37,256 Bine. Bine. Uhh... 450 00:32:37,289 --> 00:32:41,193 Mai este excitat... D--te joci excitat? 451 00:32:41,227 --> 00:32:44,530 Archie? Nu. Nu a făcut-o că de când era copil. 452 00:32:44,563 --> 00:32:48,667 El este um... S-a stins acum. 453 00:32:48,700 --> 00:32:53,339 Oh. Ei bine, al celui nou am niște pantofi de umplut. 454 00:32:55,141 --> 00:32:59,278 Hei, aș putea să-ți iau Autograf, Jack? 455 00:32:59,745 --> 00:33:03,515 - Desigur, da. - Chiar... acolo. 456 00:33:06,285 --> 00:33:09,388 - Detectiv. - Fără cuvinte. Doar numele, nu? 457 00:33:09,421 --> 00:33:13,459 - Este un autograf, Crackers. - De fapt, e Crockers. 458 00:33:13,492 --> 00:33:16,461 - Cum am spus. - Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat, domnule Benjamin. 459 00:33:16,462 --> 00:33:20,532 - Mulţi oameni fac această greşeală. - Bine, iată-ne, Dwayne. 460 00:33:24,736 --> 00:33:27,039 Doar du-o afară. 461 00:33:39,518 --> 00:33:44,523 - Aah! Oh, ticălosule! - Știai că vin. 462 00:33:46,658 --> 00:33:49,195 Ce naiba sunt asculți? 463 00:33:49,228 --> 00:33:49,995 Oh. 464 00:33:50,028 --> 00:33:54,500 Autostrada către iad. Încerc să văd dacă există sunt mesaje înapoi, satanice pe el. 465 00:33:54,533 --> 00:33:57,158 Se juca în Brandon Meeks Escalade când l-au găsit. 466 00:33:57,158 --> 00:34:00,439 - Ce? - Știi, ca în toate acele cântece vechi din anii 70? 467 00:34:00,472 --> 00:34:02,474 Încercați să vedeți dacă există un fel de indiciu în ea. 468 00:34:02,508 --> 00:34:06,878 Mac, toate astea înapoi, satanic chestia cu mesajele este o prostie. 469 00:34:06,912 --> 00:34:09,581 Nu este ceea ce am citit. 470 00:34:14,686 --> 00:34:19,229 Isus! Sunt 7 mesaje inverse, și toate sunt despre Satana? 471 00:34:19,230 --> 00:34:21,627 Vedea? Deci, alături de finale, 472 00:34:21,660 --> 00:34:24,668 și fiind suficient de mare pentru proiect, ceea ce se va întâmpla, 473 00:34:24,669 --> 00:34:28,600 Acum îl am pe Prințul întunericului să-ți faci griji. Pescar! 474 00:34:28,634 --> 00:34:33,439 - Pune-l jos și înapoi. - Scuze. 475 00:34:39,745 --> 00:34:41,447 Mmhh... 476 00:34:53,659 --> 00:34:55,127 Mmm... 477 00:34:59,765 --> 00:35:03,169 De ce nu-mi dai cadoul meu de ziua mea. 478 00:35:03,202 --> 00:35:06,338 - Ziua ta de naștere nu este până mâine. - Nu am. 479 00:35:06,372 --> 00:35:08,140 Cred că faci. 480 00:35:10,609 --> 00:35:12,660 Părinții mei văd că intri? 481 00:35:14,000 --> 00:35:15,812 Ușa era deschisă. 482 00:35:15,813 --> 00:35:18,650 Pune ceva tare pentru orice eventualitate. 483 00:35:56,755 --> 00:35:59,725 - Dragă? - Ce? Pleacă de aici! 484 00:35:59,758 --> 00:36:02,628 De ce este ușa încuiată? Fisher este acolo cu tine? 485 00:36:02,661 --> 00:36:05,664 Nu, mamă! Mă îmbrac pentru carnaval. 486 00:36:05,697 --> 00:36:10,669 Oh, scumpo. Știi, chiar preferăm nu mergi. După tot ce s-a întâmplat. 487 00:36:10,702 --> 00:36:13,502 Mamă, te rog! Am vorbit despre asta! 488 00:36:13,503 --> 00:36:16,442 Acesta este ultimul mare eveniment școlar al an, și toată lumea va fi acolo. 489 00:36:16,475 --> 00:36:19,211 În plus, trebuie să lucrez cu bântuiții casă pentru clubul anuarului. 490 00:36:19,245 --> 00:36:21,813 Bine, dar... 491 00:36:31,623 --> 00:36:32,358 Bună. 492 00:36:40,031 --> 00:36:42,568 Ești sigur că vrei? 493 00:36:43,835 --> 00:36:47,239 Adică, îți respect... 494 00:36:47,273 --> 00:36:48,740 Uhhh... 495 00:36:52,578 --> 00:36:56,248 Cred că am fost respectabil suficient de mult. 496 00:36:57,649 --> 00:37:01,587 O să fiu al naibii dacă sunt va muri virgin. 497 00:37:06,758 --> 00:37:08,427 Mmm... 498 00:37:10,696 --> 00:37:11,229 Mmm... 499 00:37:48,867 --> 00:37:53,004 Oh, uite. Tina McCandless și Chad Baldwin. 500 00:37:53,038 --> 00:37:55,307 Te referi la Aberzombie și Cățea. 501 00:37:55,341 --> 00:37:57,476 Doamne, acest loc este șchiop în seara asta. 502 00:37:57,509 --> 00:38:01,680 Probabil explică de ce tu perdanții lucrează aici. 503 00:38:01,713 --> 00:38:04,383 Ar trebui să fii înfricoșător, față de pește? 504 00:38:04,416 --> 00:38:07,786 Oh, nu la fel de înfricoșător ca dockerii ai jumătate din fund, Chad. 505 00:38:07,787 --> 00:38:10,325 Cum ți-a plăcut piciorul meu până în fund? 506 00:38:10,326 --> 00:38:12,824 Sunt sigur ce ai vrut să spui a spune a fost „puisă”. 507 00:38:14,360 --> 00:38:19,398 Deci, um, tu și sub-popul tău vrei să cumperi un bilet sau ce? 508 00:38:19,431 --> 00:38:19,931 Uhh! 509 00:38:19,965 --> 00:38:21,633 Costum dulce, Mac. 510 00:38:21,667 --> 00:38:24,035 Începusem să bănuiesc ai fost lesbo. 511 00:38:24,069 --> 00:38:25,371 Acum sunt sigur. 512 00:38:26,505 --> 00:38:29,708 Ei bine, atâta timp cât fondul genetic este plin cu hrănitori de jos ca tine, 513 00:38:29,741 --> 00:38:31,677 trebuie să păstrez opțiunile mele se deschid. 514 00:38:31,710 --> 00:38:35,420 - Ew, nasol! Ce târfă! - La naiba 515 00:38:35,421 --> 00:38:39,785 - Cine are nevoie de ea? - Datoria sună! 516 00:38:39,818 --> 00:38:40,786 Aaahhh. 517 00:39:00,872 --> 00:39:04,943 Ohh! ți-am spus, Așteaptă-mă, Chad. 518 00:39:05,877 --> 00:39:08,380 Nu m-am putut abține. Ești prea sexy. 519 00:39:08,414 --> 00:39:11,683 Da, corect. Început fals fraggin'. 520 00:39:13,919 --> 00:39:16,655 Hahahahaha! 521 00:39:25,931 --> 00:39:27,165 Hahahahaha! 522 00:39:27,198 --> 00:39:29,000 Haha! Hahaha! 523 00:39:42,581 --> 00:39:45,150 Yeee Hahahaha! 524 00:39:48,854 --> 00:39:53,024 La naiba, Chad, prada mea este al naibii de îmbibat! 525 00:39:53,659 --> 00:39:55,427 Aah! Aah! Aah! 526 00:39:55,461 --> 00:39:58,797 Aaahh! Aah! Aah! 527 00:39:58,830 --> 00:40:00,632 Aah! Aah! Aah! 528 00:40:00,666 --> 00:40:01,567 - Aah! - Rupe-o! 529 00:40:01,600 --> 00:40:03,469 Bun venit la Horny's Funhouse! 530 00:40:03,502 --> 00:40:05,203 Ar trebui să spui tipul acela de... 531 00:40:05,236 --> 00:40:08,707 Aaahh! Aah! Aah! Aah! 532 00:40:11,743 --> 00:40:13,111 Aah! 533 00:40:17,816 --> 00:40:19,618 Vezi, Fisher?! 534 00:40:24,656 --> 00:40:27,793 Fast-food-ul ucide, nenorocitule. 535 00:40:39,638 --> 00:40:44,843 Bill, trebuie să mănânci Slop Hella-Monster... orice burger? 536 00:40:46,111 --> 00:40:48,980 Așa părea bine la televizor. 537 00:40:51,950 --> 00:40:52,818 Oomp! 538 00:40:52,851 --> 00:40:55,987 - Putem merge, te rog? - Oh, scuză-mă. 539 00:40:58,890 --> 00:41:00,792 Ohhh... 540 00:41:00,826 --> 00:41:04,062 Marcia? Marcia Johnson. 541 00:41:04,095 --> 00:41:08,133 Burt? O, Doamne, eu nu te-am văzut de veci. 542 00:41:08,867 --> 00:41:11,937 Bună, sunt Marcia Carpenter acum. 543 00:41:11,970 --> 00:41:12,771 Oh. 544 00:41:12,804 --> 00:41:17,509 Oh, scuze. Uh, acesta este soțul meu Bill și fiica mea Mackenzie. 545 00:41:17,543 --> 00:41:19,978 - Ce mai faci? - Încântat de cunoştinţă. 546 00:41:21,312 --> 00:41:24,716 Eram prieteni în liceu. Burt și cu mine. 547 00:41:24,750 --> 00:41:28,820 - Oh, deci ai fost la Blanca Carne. - Hm, San Guano, de fapt. 548 00:41:28,854 --> 00:41:31,222 Fiica mea merge la, uh, Blanca Carne. 549 00:41:31,256 --> 00:41:33,024 Are cam vârsta ta, Mackenzie. 550 00:41:33,058 --> 00:41:37,195 Oh! Da, corect. Tina. o cunosc. 551 00:41:37,228 --> 00:41:39,998 Ea este o... Fată grozavă. 552 00:41:40,031 --> 00:41:43,134 Tocmai am văzut-o la casa bântuită. 553 00:41:43,168 --> 00:41:44,903 Îl lucrez anul acesta. 554 00:41:44,936 --> 00:41:46,237 Corect! 555 00:41:46,271 --> 00:41:49,074 Elvira, Stăpână al Întunericului. 556 00:41:52,177 --> 00:41:57,048 Hm, ai auzit despre... Copilul lui Tori Meeks? 557 00:41:58,149 --> 00:42:03,789 Um, cea mai bună prietenă a lui Mackenzie, Valerie Espinoza a dispărut săptămâna trecută. 558 00:42:03,822 --> 00:42:06,992 Este fiica lui Grace Overstreet. 559 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 E ciudat. 560 00:42:09,861 --> 00:42:15,166 Deci... voi doi știați părinții ambelor victime? 561 00:42:18,837 --> 00:42:21,006 Mai bine o ajung din urmă pe Tina. 562 00:42:21,039 --> 00:42:24,009 E bine să ne vedem, Marcia. 563 00:42:25,611 --> 00:42:27,145 - Mă bucur să te cunosc. - Oh. 564 00:42:27,178 --> 00:42:29,114 - Încântat de cunoştinţă. - Da. 565 00:42:29,915 --> 00:42:31,182 Hmm. 566 00:42:33,151 --> 00:42:36,021 Doamne, Mac. tu trebuie sa vin repede. 567 00:42:36,054 --> 00:42:37,500 - Ce? - Casa bântuită. 568 00:42:37,501 --> 00:42:39,382 Este, de exemplu, stricat sau ceva. 569 00:42:39,383 --> 00:42:43,061 nu stiu si Nu-l găsesc pe Fisher. 570 00:43:02,013 --> 00:43:02,948 Pescar? 571 00:43:06,985 --> 00:43:08,286 Buna ziua? 572 00:43:09,087 --> 00:43:11,790 Este cineva? aici? 573 00:43:15,093 --> 00:43:17,362 Cineva? 574 00:43:19,637 --> 00:43:21,833 E cineva aici? 575 00:43:37,750 --> 00:43:38,300 Buna ziua? 576 00:43:45,290 --> 00:43:47,993 Este cineva? aici? 577 00:43:52,764 --> 00:43:54,199 Oh, Doamne. 578 00:43:55,166 --> 00:43:57,002 Oh, Doamne. 579 00:44:04,776 --> 00:44:07,890 - A fost în regulă, cățea. - La naiba, nu! 580 00:44:08,479 --> 00:44:10,800 - Aaahh! - Aah! 581 00:44:11,249 --> 00:44:13,284 Oh, Doamne! Pescar! Pescar! 582 00:44:13,318 --> 00:44:15,320 Fisher, ești bine?! 583 00:44:20,959 --> 00:44:22,961 Ce? vreau mergi cu el. 584 00:44:22,994 --> 00:44:25,157 Nu în seara asta. Nu în seara asta, Mackenzie. 585 00:44:25,158 --> 00:44:29,334 Trebuie să mergi acasă, să ai câteva ore dormi, și poate îl poți vedea mâine. 586 00:44:29,868 --> 00:44:31,336 Uhh... 587 00:44:54,092 --> 00:44:55,727 La naiba! 588 00:45:02,834 --> 00:45:04,736 Oh, Doamne. 589 00:45:30,962 --> 00:45:33,264 L-am luat pe Jones acolo pe locul crimei. 590 00:45:33,298 --> 00:45:35,967 Criminalistica se lovește e greu, deci... 591 00:45:36,001 --> 00:45:40,271 Dar nu stiu. Adică, ar trebui să cumpărăm rahatul ăsta? 592 00:45:43,008 --> 00:45:44,778 Hei, unde esti crezi ca mergi? 593 00:45:44,779 --> 00:45:47,078 - Sunt aici să-mi văd prietenul, Fisher. - Da, ei bine, nu sunt permise vizitatori. 594 00:45:47,112 --> 00:45:48,453 Trebuie să-l văd. Pescar! 595 00:45:48,454 --> 00:45:49,848 Ascultă, răcește-te, micuțule! 596 00:45:49,881 --> 00:45:52,283 Luați-vă mâinile fiica mea, domnule! 597 00:45:52,317 --> 00:45:55,120 - Mamă, ce cauți aici? - Poţi să-i dai drumul. 598 00:45:55,153 --> 00:45:58,123 Voi doi, veniți cu mine. 599 00:46:01,226 --> 00:46:02,994 Mackenzie. 600 00:46:03,028 --> 00:46:04,633 Ce naiba faci crezi ca faci? 601 00:46:04,634 --> 00:46:07,863 As putea sa iti pun aceeasi intrebare. De ce polițiștii păzesc camera lui Fisher? 602 00:46:07,864 --> 00:46:11,071 Nu poți să gândești asta el este responsabil pentru asta. 603 00:46:11,072 --> 00:46:14,793 Mai am doi copii dispăruți pe mâini, iar Fisher este singurul meu martor ocular. 604 00:46:14,794 --> 00:46:16,407 Una dintre ele este Tina McCandless, nu-i așa? 605 00:46:16,441 --> 00:46:19,244 - De unde știi asta? - La fel am știut despre ceilalți. 606 00:46:19,277 --> 00:46:21,000 - De data asta... - Uh-uh. Te oprești chiar acolo. 607 00:46:21,001 --> 00:46:25,083 Dacă încerc să verific pe unul dintre posedații tăi jucăriile în dovadă, vor avea insigna mea. 608 00:46:25,116 --> 00:46:27,917 - De ce nu mă crezi? - De unde știi că nu? 609 00:46:27,918 --> 00:46:31,232 Pentru că gloata de linșare se adună în jur Fisher cu torțele și furcile lor. 610 00:46:31,233 --> 00:46:32,815 Doar punem întrebări el în acest moment. 611 00:46:32,816 --> 00:46:35,193 Nu-mi da aceeași linie de prostii pe care le faci presei. 612 00:46:35,226 --> 00:46:38,329 Mackenzie, calm... imi pare rau. 613 00:46:39,164 --> 00:46:40,498 Mackenzie? 614 00:46:41,900 --> 00:46:43,501 Mackenzie? Mackenzie. 615 00:46:43,534 --> 00:46:45,103 Te rog vorbesti cu mine? 616 00:46:45,136 --> 00:46:47,272 Ai de planificare vreodată sa spuna politiei 617 00:46:47,305 --> 00:46:50,008 că părinţii tuturor celor victimele sunt vechii tăi prieteni? 618 00:46:50,041 --> 00:46:52,510 Ce treabă are asta cu ceva? 619 00:46:53,011 --> 00:46:55,180 Glumești, nu? 620 00:46:55,213 --> 00:46:57,550 Mamă, este o model foarte definitiv. 621 00:46:57,551 --> 00:46:58,990 Asta are de a face cu totul. 622 00:46:58,991 --> 00:47:01,419 Este mai degrabă un îngrozitor coincidență, Mackenzie. 623 00:47:01,452 --> 00:47:02,954 Mama... 624 00:47:02,988 --> 00:47:06,868 Știu că nu ești la fel de prost ca ai fost pretinzând că este în ultimii ani. 625 00:47:06,869 --> 00:47:08,593 Nu vorbi cu mine așa, Mackenzie. 626 00:47:08,626 --> 00:47:11,462 Apoi începi vorbesc cu mine! 627 00:47:11,496 --> 00:47:13,464 Oh, așa ești închis! 628 00:47:14,230 --> 00:47:17,180 Dar știu că e ceva te mănâncă înăuntru. 629 00:47:18,003 --> 00:47:20,505 O pot vedea în ochii tăi. 630 00:47:21,139 --> 00:47:25,110 Da, bine, sunt îngrijorat pentru tine, 631 00:47:25,143 --> 00:47:27,312 Și îmi doresc ca poliția știa ceva. 632 00:47:27,345 --> 00:47:29,948 Ei nu știu rahat! Dar faci! 633 00:47:29,981 --> 00:47:31,382 Nu știu mai mult decât oricine altcineva, 634 00:47:31,416 --> 00:47:35,020 și îmi deranjează acuzația că Rețin informații. 635 00:47:36,354 --> 00:47:39,357 Tu protestezi prea mult, mamă. 636 00:47:39,390 --> 00:47:42,193 Mackenzie, te rog vorbim despre asta acasă? 637 00:47:42,227 --> 00:47:45,030 Nu ma intereseaza sa vorbesc cuiva căruia nu-i pasă suficient 638 00:47:45,063 --> 00:47:50,435 despre Fisher să vorbească și refuză acceptă faptul că eu aș putea fi următorul! 639 00:47:50,468 --> 00:47:52,470 Amenda. 640 00:48:00,545 --> 00:48:05,183 Fata care lucra la distracție nu a văzut oricine altcineva în afară de Fisher Kent intră. 641 00:48:05,216 --> 00:48:08,386 Asta a fost chiar înainte fiica mea a fost luată. 642 00:48:08,586 --> 00:48:10,455 De ce ar vrea să o rănești pe Tina? 643 00:48:10,488 --> 00:48:14,659 Nu știu! De ce nu fa-ti treaba si intreaba-l pe el?! 644 00:48:15,226 --> 00:48:16,928 Am deja. 645 00:48:19,130 --> 00:48:23,601 Dar chiar acum... am cateva intrebari pentru tine. 646 00:48:24,535 --> 00:48:27,973 Ai cunoscut-o pe Marcia Carpenter in liceu, nu? 647 00:48:28,006 --> 00:48:28,906 Da. 648 00:48:28,940 --> 00:48:31,409 Ce zici de Tori Meeks și Grace Overstreet? 649 00:48:31,442 --> 00:48:33,644 Da, ce? 650 00:48:33,678 --> 00:48:37,048 Toți copiii dispăruți sunt fiii și fiicele prietenilor tăi. 651 00:48:37,082 --> 00:48:41,486 - Nu ți se pare ciudat? - Eu... nu înțeleg. 652 00:48:42,120 --> 00:48:46,424 De ce s-ar îmbrăca cineva în Horny Clovnul vrea să-ți rănească copiii? 653 00:48:46,457 --> 00:48:49,394 Hm... uh... habar n-am. 654 00:48:49,427 --> 00:48:53,298 Ei bine, asta e o minciună, si tu o stii. 655 00:48:53,331 --> 00:48:56,401 Domnule McCandless, dumneavoastră fiica lipsește. 656 00:48:56,434 --> 00:49:00,138 Și dacă nu mă ajuți, S-ar putea să nu o găsesc niciodată. 657 00:49:03,241 --> 00:49:06,444 nici nu stiu de unde să încep. 658 00:49:08,513 --> 00:49:11,316 Încercați să începeți de la începutul. 659 00:49:50,421 --> 00:49:51,589 huh?! 660 00:49:51,622 --> 00:49:53,591 Ce-- 661 00:49:53,624 --> 00:49:56,161 Ce naiba mergi aici? 662 00:49:57,290 --> 00:49:59,769 Ar fi bine să nu încerci orice rahat cu mine, băiete. 663 00:49:59,770 --> 00:50:04,202 S-ar putea să te fi adus tatăl tău lumea asta, dar te voi scoate afară. 664 00:50:05,170 --> 00:50:07,305 Ai să mănânci asta? 665 00:50:09,674 --> 00:50:11,542 Oh, la naiba da. 666 00:50:14,745 --> 00:50:16,547 Bilele tale se arată. 667 00:51:21,712 --> 00:51:24,449 Detectivul Chase, se întâmplă! 668 00:51:44,402 --> 00:51:45,236 Aaaah! 669 00:51:47,138 --> 00:51:50,100 - O, Fisher! Ce naiba? - Shh! 670 00:51:51,509 --> 00:51:54,145 Să plecăm de aici. 671 00:51:58,783 --> 00:52:01,586 Unde vrei sa mergi? Nu poți merge acasă. 672 00:52:01,619 --> 00:52:03,554 Pot să stau jos cu Van pentru o vreme. 673 00:52:03,588 --> 00:52:05,190 Tu ce faci vrei sa faci? 674 00:52:05,223 --> 00:52:07,436 Trebuie să-mi dau seama cum mama și prietenii ei sunt conectați. 675 00:52:07,437 --> 00:52:09,860 Este evident că intenționează să ne lovească pe toți. 676 00:52:09,894 --> 00:52:11,829 Poate doar el vrea razbunare. 677 00:52:11,862 --> 00:52:16,834 Majoritatea părinților, excluși ai mei, desigur, ar face-o mai degrabă mor decât să-și vadă copiii uciși. 678 00:52:17,268 --> 00:52:21,772 Ce naiba poate o grămadă de pastă, O.C. socialiții au făcut să-l enerveze așa? 679 00:52:21,806 --> 00:52:24,175 „Ne vedem la 4:20”. 680 00:52:25,310 --> 00:52:27,412 Cunoști pe oricine cu un tatuaj „4:20”? 681 00:52:27,445 --> 00:52:29,847 Pun pariu că nu este un tat. Nenorocitul ăsta îi place varietatea. 682 00:52:29,880 --> 00:52:30,881 Țineți o secundă. 683 00:52:34,685 --> 00:52:37,335 - Yo, Van, ce e? - Omule, ești la știri. 684 00:52:37,336 --> 00:52:41,692 Hei, cunoști pe cineva cu un tatuaj „4:20”. 685 00:52:41,726 --> 00:52:45,601 Sau, un tablou grafic sau ceva cu 4:20 pe el? 686 00:52:45,602 --> 00:52:47,765 Da, 4:20 Băieți. Uh, grupul lui Chuck Taylor. 687 00:52:47,798 --> 00:52:51,236 Oh, corect! Moșii ăia! 688 00:52:51,269 --> 00:52:54,305 Mulțumesc, omule. O să te sun înapoi. 689 00:52:54,339 --> 00:52:56,541 Snap. 4:20 Băieți. 690 00:52:56,574 --> 00:52:58,476 Hei, uite, oprește-te strângând-o. 691 00:52:58,509 --> 00:53:00,411 Da. 692 00:53:00,445 --> 00:53:04,316 Al naibii de epuizare! A intrat mereu ultimul la evenimentele echipelor locale. 693 00:53:04,317 --> 00:53:06,317 Tipul ăsta, Chuck Taylor, a încercat să-mi fure deck o dată. 694 00:53:06,870 --> 00:53:10,688 Oh, Doamne. Este al mamei mele numele iubitului de liceu. 695 00:53:10,721 --> 00:53:13,947 - Eşti serios? - Legendarul Charlie Taylor. 696 00:53:14,792 --> 00:53:17,828 - Unde mergem? - În timp ce stai jos cu Van, 697 00:53:17,862 --> 00:53:21,666 Eu și Marcia vom merge au un „venit la Isus”. 698 00:53:22,300 --> 00:53:24,068 - Hei, nenorociţilor. - Nu? 699 00:53:24,101 --> 00:53:25,703 Să lovim Spațiul Distracției. 700 00:53:26,404 --> 00:53:28,339 Este atât de necesar. 701 00:53:28,373 --> 00:53:29,740 Bine, orice. 702 00:53:38,342 --> 00:53:42,245 Hei, copii! Bun venit la Hella Burger Fun Space. 703 00:53:42,246 --> 00:53:44,589 Acest spațiu distractiv este pentru copii sub 12 ani, 704 00:53:44,622 --> 00:53:46,657 Deci asigurați-vă că dvs oamenii sunt aici. 705 00:53:46,691 --> 00:53:49,260 Hahahahaha! 706 00:54:10,915 --> 00:54:12,617 Bine, amice 707 00:54:12,650 --> 00:54:15,820 Iată combo-ul tău Micul Diavol, Micuț diavol. 708 00:54:15,853 --> 00:54:18,717 Ei bine, atunci. Mulțumesc că ai intrat. 709 00:54:18,718 --> 00:54:20,591 Voi băieți aveți o Bună ziua bună, atunci. 710 00:54:20,625 --> 00:54:22,427 Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo! 711 00:54:22,460 --> 00:54:23,661 Hoo Ha Hoo Hoo Hoo! 712 00:54:23,694 --> 00:54:24,962 Vai! 713 00:54:25,530 --> 00:54:28,499 Vai! 714 00:54:31,836 --> 00:54:33,242 Bun venit la Hella Burger. 715 00:54:33,850 --> 00:54:36,477 Ai vrea să încerci combo-ul nostru Horn Dog Corn Dog? 716 00:54:36,478 --> 00:54:37,975 Ha Ha Ha Ha! Heh Heh Heh! 717 00:54:38,008 --> 00:54:39,877 Este doar 2,99. 718 00:54:39,910 --> 00:54:41,812 Nu, mulțumesc... Robbie. 719 00:54:41,846 --> 00:54:44,949 Voi lua trei numere 4, Hella-Normous, 720 00:54:44,982 --> 00:54:47,785 2 comenzi de cartofi prăjiți Inferno, Chili dublu, brânză dublă, 721 00:54:47,818 --> 00:54:51,722 Și 4 shake-uri de ciocolată în Cupe de colecție Prințul Întunericului. 722 00:54:51,756 --> 00:54:53,858 Foame. 723 00:54:53,891 --> 00:54:56,099 Asta va fi 26.50. 724 00:54:59,082 --> 00:55:00,965 Mulţumesc. 725 00:55:01,632 --> 00:55:06,571 Și, uh... Cornul Câinele e în casă. 726 00:55:06,604 --> 00:55:09,507 Ha Ha Ha Ha! Heh Heh Heh! 727 00:55:24,989 --> 00:55:28,959 Vino la mine acasă. Scuză-mă un minut. 728 00:55:30,027 --> 00:55:31,996 E timpul să te rockezi! 729 00:55:33,564 --> 00:55:37,001 Uhh! Sunt ok. Sunt ok. Sunt ok. 730 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 Acest spațiu de joacă este pentru copii sub 12 ani! 731 00:55:41,406 --> 00:55:43,140 Nu poți citi semnul? 732 00:55:43,173 --> 00:55:46,577 Suey! Suey! 733 00:55:46,611 --> 00:55:47,759 porc! 734 00:55:47,760 --> 00:55:50,247 Tu--tu--nu vrei să dansezi cu mine, Shirley! 735 00:55:50,248 --> 00:55:52,617 Ascultă, am numărul tău, castravete! Asta este! 736 00:55:52,650 --> 00:55:55,886 Sun la autorități. tu--tu-- 737 00:55:59,424 --> 00:56:02,660 Mai bine îți controlezi prietenii sau vor ajunge în hoosegow. 738 00:56:02,693 --> 00:56:03,861 Ce? 739 00:56:03,894 --> 00:56:06,864 Doar scoate-i din Spațiul de joacă, ok? 740 00:56:06,897 --> 00:56:10,000 Tot ceea ce. Unde e rahat-ul tău? 741 00:56:10,034 --> 00:56:11,101 Limbă. 742 00:56:11,135 --> 00:56:14,939 Camera doamnelor este după colţ. Bine? 743 00:56:15,573 --> 00:56:18,509 Heh Heh Heh! Heh Heh Heh! 744 00:56:22,980 --> 00:56:25,950 Oh, în gură. 745 00:56:26,617 --> 00:56:29,053 Hahaha! Oh... 746 00:56:30,888 --> 00:56:32,760 Ai spus ceva, frate? 747 00:56:32,761 --> 00:56:35,875 Nu, pur și simplu ești lapidat, frate. 748 00:56:37,672 --> 00:56:39,864 Da, sunt. 749 00:56:39,897 --> 00:56:43,868 Heh heh heh! Vă distrați, copii? 750 00:56:43,901 --> 00:56:45,870 Hei, fatas, unde e mâncarea noastră? 751 00:56:45,903 --> 00:56:47,505 Probabil l-a mâncat. 752 00:56:47,538 --> 00:56:48,372 Și Carrie, de asemenea. 753 00:56:48,405 --> 00:56:49,940 Îți vei primi mâncarea de îndată ce mama ta 754 00:56:49,974 --> 00:56:53,978 îmi scoate pula afară din gura ei, cățea! 755 00:56:54,512 --> 00:56:57,475 Vino aici. Vă vom arăta cine e târfa, cotlet de porc! 756 00:56:57,476 --> 00:56:59,817 Da, nenorocitule cu nas. 757 00:56:59,850 --> 00:57:00,985 Timpul a trecut, fiule. 758 00:57:01,018 --> 00:57:04,889 A spus cineva „carne de porc”? 759 00:57:04,922 --> 00:57:05,956 Heh heh. 760 00:57:05,990 --> 00:57:07,958 Cotlet! 761 00:57:08,993 --> 00:57:11,061 - Oh... - La naiba! 762 00:57:17,902 --> 00:57:20,070 Nu mă răni, omule. 763 00:57:20,104 --> 00:57:22,072 Te-a ranit? 764 00:57:22,740 --> 00:57:25,433 Heh heh heh Nu o să te rănesc. 765 00:57:25,434 --> 00:57:28,640 Doar o să fac bate-ți creierul. 766 00:57:28,641 --> 00:57:31,949 O să-i lovesc chiar la naiba! 767 00:57:31,982 --> 00:57:34,485 Aaahhh! 768 00:57:36,887 --> 00:57:40,925 Totul lucrează și nu se joacă face din Horny un băiat plictisitor. 769 00:57:53,671 --> 00:57:55,840 Aaahhh! 770 00:57:55,873 --> 00:57:57,107 Ohh! Oh, Doamne! 771 00:57:59,610 --> 00:58:01,045 Oh, Doamne! 772 00:58:01,078 --> 00:58:01,879 Ohh! Oh, al meu... 773 00:58:01,912 --> 00:58:05,177 Sunt pe scena a ceea ce apare să fie încă o crimă înfiorătoare 774 00:58:05,178 --> 00:58:07,700 În ceea ce pare a fi cel mai mult caz atroce de crimă în serie... 775 00:58:07,701 --> 00:58:09,670 Mackenzie! Unde naiba ai fost? 776 00:58:09,671 --> 00:58:11,756 Tatăl tău a condus în jur căutându-te. 777 00:58:11,789 --> 00:58:13,239 Ne-am îngrijorat bolnavi! 778 00:58:13,240 --> 00:58:17,482 Nu la fel de îngrijorat ca al lui Charles Taylor va fi, pun pariu. Hmm? 779 00:58:17,483 --> 00:58:19,229 Cum ai... 780 00:58:34,178 --> 00:58:35,846 Mackenzie? 781 00:58:35,880 --> 00:58:38,015 Ce ești tu căuta? 782 00:58:39,470 --> 00:58:41,185 Acest. 783 00:58:44,188 --> 00:58:47,257 Aș putea să o duc detectivul Chase, dacă vrei 784 00:58:47,291 --> 00:58:50,060 Poate vei vorbi cu ea. 785 00:58:50,300 --> 00:58:51,596 Hmm? 786 00:58:51,629 --> 00:58:53,731 Sunt atât de speriat. 787 00:58:55,165 --> 00:58:58,168 De ce ar fi cineva... 788 00:58:58,202 --> 00:59:01,906 vreau să ucidă copiii a prietenilor tăi? 789 00:59:07,712 --> 00:59:09,914 Când eram tânăr... 790 00:59:12,049 --> 00:59:14,585 Am făcut ceva groaznic. 791 00:59:17,087 --> 00:59:21,959 Am avut asta... nebunie grup de prieteni. 792 00:59:21,992 --> 00:59:23,694 Și niciunul dintre noi nu a mers la aceleasi scoli, 793 00:59:23,728 --> 00:59:27,865 Dar obișnuiam să stăm împreună în veri. 794 00:59:29,033 --> 00:59:33,337 Vechiul meu iubit... Charlie Taylor 795 00:59:41,879 --> 00:59:45,082 Tori Hill... Mama lui Brandon Meeks. 796 00:59:45,716 --> 00:59:49,654 Burt McCandless, bărbatul te-ai întâlnit la carnaval. 797 00:59:52,389 --> 00:59:54,124 Și Grace... 798 00:59:54,859 --> 00:59:56,627 mama lui Val. 799 01:00:15,012 --> 01:00:17,314 A fost asta tânăr... 800 01:00:19,316 --> 01:00:21,285 Archie Benjamin. 801 01:00:22,052 --> 01:00:24,254 fiul lui Jack Benjamin. 802 01:00:24,288 --> 01:00:27,291 Hella Burger Jack Benjamin? 803 01:00:30,294 --> 01:00:33,163 Archie nu avea orice prieteni. 804 01:00:33,831 --> 01:00:35,265 El a fost... 805 01:00:35,299 --> 01:00:38,644 Un extrem de băiat ciudat. 806 01:00:38,645 --> 01:00:41,772 Și ne-am iubit să-l chinuiască. 807 01:00:43,173 --> 01:00:48,178 Dar, în ciuda cruzimii noastre, el era total obsedat de mine. 808 01:00:50,915 --> 01:00:53,000 A devenit atât de rău încât a renunțat la școală, 809 01:00:53,001 --> 01:00:58,155 Și și-a petrecut tot timpul lucrând cu tatăl său. 810 01:00:58,700 --> 01:01:01,580 El a fost în fiecare dintre acestea reclame vechi stupide. 811 01:01:01,581 --> 01:01:05,516 Era întreaga lui identitate, pretenția sa la faimă. 812 01:01:05,517 --> 01:01:07,965 Dar apoi s-a întâmplat ceva. 813 01:01:09,767 --> 01:01:12,369 Archie a murit într-un incendiu. 814 01:01:13,237 --> 01:01:16,874 Și poliția a spus a fost un accident. 815 01:01:17,942 --> 01:01:19,744 Dar nu a fost un accident. 816 01:01:19,777 --> 01:01:22,079 De unde ştiţi? 817 01:01:24,281 --> 01:01:27,051 Pentru că l-am ucis. 818 01:01:29,453 --> 01:01:33,323 Era în noaptea când a împlinit 18 ani, și mi-a trimis o invitație. 819 01:01:33,357 --> 01:01:35,993 La mulți ani. Archie. 820 01:01:36,026 --> 01:01:39,696 Dar noi doar am râs și l-a folosit pentru a rula îmbinările. 821 01:01:40,130 --> 01:01:43,734 Charlie îl ura pentru că de îndrăgostirea lui pentru mine. 822 01:01:43,934 --> 01:01:48,038 Și așa i-a convins pe toată lumea că ar trebui să prăbușim petrecerea lui Archie. 823 01:01:48,072 --> 01:01:50,741 Și fă o farsă asupra lui. 824 01:02:06,156 --> 01:02:07,792 Aah! 825 01:02:30,981 --> 01:02:32,950 Archie a murit... 826 01:02:33,851 --> 01:02:36,420 În acel foc. 827 01:02:37,087 --> 01:02:41,125 Poliția s-a gândit mereu a fost un accident. 828 01:02:46,263 --> 01:02:47,531 Iar tu... 829 01:02:47,564 --> 01:02:51,268 Prietenii tăi, tu nu a spus nimanui? 830 01:02:51,301 --> 01:02:52,970 Nu. 831 01:02:53,503 --> 01:02:56,555 Eram îngroziți să intrăm în necazuri. 832 01:02:56,556 --> 01:03:01,278 Și ne-am dorit atât de mult cred că nu a fost vina noastră. 833 01:03:01,979 --> 01:03:05,349 Dar în adâncul sufletului, Știam că așa este. 834 01:03:06,283 --> 01:03:08,318 Și acum... 835 01:03:10,120 --> 01:03:13,023 Acum plătim pentru păcatele noastre. 836 01:03:13,057 --> 01:03:16,126 Plătești? Cu greu, mamă. 837 01:03:16,160 --> 01:03:18,528 Ultima dată când am verificat, pe capul meu erau încrucișate. 838 01:03:18,562 --> 01:03:20,969 Și aniversarea mea de 18 ani este maine. 839 01:03:20,970 --> 01:03:23,000 Nu voi lăsa nimic ți se întâmplă. 840 01:03:23,033 --> 01:03:26,592 Îl sun pe detectivul Chase. Te vreau în custodie de protecție. 841 01:03:26,593 --> 01:03:29,046 nu pun viața mea în mâinile lor. 842 01:03:29,047 --> 01:03:31,041 Habar n-au cu ce au de-a face. 843 01:03:31,075 --> 01:03:32,843 le voi spune ce am facut. 844 01:03:32,877 --> 01:03:36,446 Este Jack Benjamin. El ia de la noi ce am luat de la el. 845 01:03:36,480 --> 01:03:38,182 Ohh... 846 01:03:38,215 --> 01:03:41,285 Nu este Jack Benjamin, nu vezi asta? 847 01:03:41,318 --> 01:03:43,320 Este Archie. 848 01:03:44,088 --> 01:03:47,218 Mackenzie, unde mergi? Am de gând să vorbesc cu Jack Benjamin, 849 01:03:47,219 --> 01:03:50,327 Singura persoană care ar putea să-l poată opri. 850 01:03:54,464 --> 01:03:56,934 Shh. Shh Shh Shh. 851 01:04:09,346 --> 01:04:12,449 Ok, ce dracu este toate prostiile astea, Rambo? 852 01:04:12,482 --> 01:04:14,952 Este asigurare, omule. 853 01:04:14,985 --> 01:04:16,653 verifica rahatul asta. 854 01:04:16,686 --> 01:04:21,091 Dacă îl găsim pe Horny, am aproape tot ce avem nevoie pentru a-i ucide fundul de clovn. 855 01:04:21,125 --> 01:04:23,427 Un țăruș de cort de plastic? 856 01:04:23,460 --> 01:04:25,995 Da, bine, um... ei nu au... 857 01:04:25,996 --> 01:04:27,937 Nu aveau din lemn la magazinul Army Surplus. 858 01:04:27,938 --> 01:04:29,100 Ce o sa fac? 859 01:04:29,101 --> 01:04:32,302 Ok, el nu este un vampir, dracului. 860 01:04:32,336 --> 01:04:35,572 Da, omule. Dacă crezi un gheto vopsit după numere Isus 861 01:04:35,605 --> 01:04:38,408 îl va opri, al naibii fumezi crack. 862 01:04:38,442 --> 01:04:40,788 Hei, la dracu, băieți. Măcar am venit pregătit. 863 01:04:40,789 --> 01:04:44,248 Adică, am putea avea de-a face naibii de orice aici. Nu, Mac? 864 01:04:44,281 --> 01:04:45,899 De aceea am adus gloantele de argint. 865 01:04:45,900 --> 01:04:47,900 - Oh, la naiba! - De unde naiba ai luat asta? 866 01:04:47,901 --> 01:04:50,387 E a tatălui meu de când era în Armată. 867 01:04:50,420 --> 01:04:52,389 Știi cum sa trag chestia asta? 868 01:04:52,422 --> 01:04:55,159 Cât de greu poate sa fie, nu? 869 01:04:55,192 --> 01:04:56,660 Fisher: La naiba. 870 01:04:57,394 --> 01:04:59,329 Ce-i asta? 871 01:04:59,363 --> 01:05:01,498 Un pic de curaj. 872 01:05:01,531 --> 01:05:04,841 Da, trece rahatul ăla peste. 873 01:05:07,537 --> 01:05:11,608 În regulă, Fish și cu mine vom încerca să vorbim Dle Benjamin în timp ce voi căutați garajul. 874 01:05:11,641 --> 01:05:13,991 - Garajul? - Știi, avem nevoie de dovezi. 875 01:05:13,992 --> 01:05:16,413 De obicei, psiho-ucigași ține rahatul în garaj. 876 01:05:16,446 --> 01:05:18,382 Părți ale corpului în congelatoare, asa ceva? 877 01:05:18,415 --> 01:05:21,451 În regulă, ne întâlnim aici într-o oră. Rece? 878 01:05:21,485 --> 01:05:22,943 - Da. - Cool. 879 01:05:22,944 --> 01:05:24,588 Rece. 880 01:05:25,489 --> 01:05:29,459 La naiba, dacă el este chiar acolo? 881 01:05:29,493 --> 01:05:32,650 Ok, crește puțin al naibii de mingi, Nancy. 882 01:05:32,651 --> 01:05:35,432 Ar trebui să fiu puiul de aici, îți amintești? 883 01:05:36,500 --> 01:05:39,436 Să ne despărțim. 884 01:05:40,037 --> 01:05:41,505 La naiba cu asta. La naiba cu asta. 885 01:05:41,538 --> 01:05:42,339 Oh, haide. 886 01:05:42,372 --> 01:05:45,009 Vrei să ieși din aici repede sau ce? 887 01:05:45,042 --> 01:05:45,875 - Da. - Da. 888 01:05:45,909 --> 01:05:51,481 Bine, deci, du-te să verifici curtea din spate, și ne întâlnim în garaj. În regulă? 889 01:05:52,749 --> 01:05:53,617 În regulă. 890 01:05:54,351 --> 01:05:58,122 Păi... pace, cățea. 891 01:05:58,155 --> 01:06:01,458 Da, îl cunosc pe Jack Benjamin este un pilon în comunitate, judecător, 892 01:06:01,491 --> 01:06:05,195 dar te asigur că nu este un mandat de percheziție frivol. 893 01:06:05,229 --> 01:06:08,632 Da, pot stabiliți motivul. 894 01:06:09,166 --> 01:06:13,270 Fiul său a fost ucis de către părinţii copiilor dispăruţi. 895 01:06:13,303 --> 01:06:15,639 Și a mințit noi despre asta. 896 01:06:16,273 --> 01:06:18,642 Totul este în raportul meu. 897 01:06:19,576 --> 01:06:23,180 Da. Da, multumesc, onoarea ta. 898 01:06:24,214 --> 01:06:26,050 Bine, G.I. Joe. 899 01:06:26,083 --> 01:06:29,153 Tot ce ai nevoie acum este Prinde Kung Fu și ești gata. 900 01:06:34,091 --> 01:06:35,292 Detectivul Chase. 901 01:06:35,325 --> 01:06:38,562 Doamnă Carpenter, respiră adânc. Calma. 902 01:06:39,063 --> 01:06:41,698 Ei bine, cu cât timp în urmă a plecat? 903 01:06:41,731 --> 01:06:43,367 Bine. 904 01:06:52,967 --> 01:06:57,547 Jack. Oh, Jack. Trezeşte-te! 905 01:06:57,581 --> 01:07:01,285 Oaspeții noștri sunt aici, tati. 906 01:07:01,318 --> 01:07:04,020 E timpul petrecerii. 907 01:07:07,657 --> 01:07:11,395 Isuse, tipul ăsta a ucis de pe panta aia dracului. 908 01:07:12,729 --> 01:07:15,699 Peste 5 miliarde uciși. 909 01:07:57,574 --> 01:08:00,110 Sfinte rahat. 910 01:08:02,579 --> 01:08:04,548 camera lui Archie. 911 01:08:04,581 --> 01:08:09,286 Greg Brady are nimic despre tipul asta. 912 01:08:18,562 --> 01:08:21,165 Ei bine, asta explica multe. 913 01:08:22,599 --> 01:08:25,602 - Nici un rahat. - Mmhh. 914 01:08:39,783 --> 01:08:41,718 Ce naiba asta a fost? 915 01:08:41,751 --> 01:08:43,487 Hahahaha! 916 01:08:51,395 --> 01:08:52,262 Ce naiba faci? 917 01:08:52,296 --> 01:08:54,764 cred ca se incearca sa ne spuna ceva. 918 01:08:57,367 --> 01:08:59,288 Să ai o zi bună. 919 01:08:59,289 --> 01:09:02,306 Te rog nu mai faci asta. 920 01:09:06,710 --> 01:09:08,712 La mulți ani, Mackenzie. 921 01:09:11,248 --> 01:09:13,517 Hahahaha! 922 01:09:17,421 --> 01:09:22,726 - Huh, e miezul nopţii. - Da? Aşa? 923 01:09:22,759 --> 01:09:25,662 Deci... într-adevăr este ziua mea. 924 01:09:25,695 --> 01:09:29,666 Aceasta este ceea ce el a așteptat. 925 01:09:30,234 --> 01:09:33,670 Mama l-a ucis pe 18 ani ziua de naștere, iar el mă va ucide pe a mea. 926 01:09:36,273 --> 01:09:37,441 La dracu. 927 01:09:37,474 --> 01:09:40,544 Hm, hai să ajungem naiba de aici. 928 01:09:59,863 --> 01:10:01,698 Hei, Star! 929 01:10:01,731 --> 01:10:06,403 Am găsit un congelator aici. Ai verificat asta încă? 930 01:10:22,386 --> 01:10:23,653 Oh! La dracu '! 931 01:10:23,687 --> 01:10:27,424 La dracu '! Stea! Du-ți fundul aici! 932 01:10:27,791 --> 01:10:29,459 Dumnezeu. 933 01:10:29,893 --> 01:10:32,228 Oh... Doamne... 934 01:10:36,433 --> 01:10:37,901 O, Doamne! 935 01:10:41,371 --> 01:10:45,742 Relaxați-vă. Ea doar se răcește. 936 01:11:15,805 --> 01:11:19,876 Ai multe de curaj, puștiule. 937 01:11:19,909 --> 01:11:22,712 Uhh! Oh... 938 01:11:37,361 --> 01:11:38,962 - Totul clar. - Stai, stai! 939 01:11:38,995 --> 01:11:40,664 Așteaptă. 940 01:11:43,600 --> 01:11:46,570 Aah! Aah! Aah! Aah! 941 01:11:49,005 --> 01:11:53,643 Porcușoare, porcușoare, lasa-ma sa intru! 942 01:12:09,759 --> 01:12:11,428 Să facem chestia asta. 943 01:12:11,461 --> 01:12:15,999 În regulă. Verifică garajul și apoi te recunoști cu mine înapoi în casă. 944 01:12:16,032 --> 01:12:18,835 Gata... si gata. 945 01:13:19,763 --> 01:13:20,497 Aah! Uhh! 946 01:13:20,530 --> 01:13:22,432 Aah! Aah! Aah! 947 01:13:26,870 --> 01:13:27,904 Aaahhhh! 948 01:13:27,937 --> 01:13:30,206 Uhh! Uhh! Uhh! 949 01:13:30,239 --> 01:13:31,941 Unhh! 950 01:13:44,253 --> 01:13:48,458 Mă uiți, băiete? 951 01:14:00,504 --> 01:14:02,972 Oh... la naiba. La dracu '! 952 01:14:03,006 --> 01:14:05,809 Crockers, ce naiba a fost asta? 953 01:14:07,877 --> 01:14:10,980 Nimic! Toate clare. 954 01:14:11,515 --> 01:14:13,483 E cool. 955 01:14:42,946 --> 01:14:46,215 Dulce Isuse! 956 01:14:46,249 --> 01:14:48,985 Ohhh... Doamne! 957 01:14:50,019 --> 01:14:51,688 Dă-mi naiba. 958 01:14:52,622 --> 01:14:57,093 Chase, avem două cadavre neidentificate în congelatorul de carne aici. 959 01:14:57,126 --> 01:14:59,763 Un bărbat, o femeie. 960 01:14:59,796 --> 01:15:01,731 Ambele, uh--amândouă-- ambele, uh... 961 01:15:01,765 --> 01:15:02,532 Ambii adolescenți târzii. 962 01:15:02,566 --> 01:15:07,804 Bine, ei bine, suni pentru rezervă, și apoi îți pui fundul gras aici sus. 963 01:15:07,837 --> 01:15:09,706 Recepţionat. 964 01:15:34,831 --> 01:15:37,133 Nu te mișca, nenorocitule! 965 01:15:37,166 --> 01:15:39,268 - O să mă omoare! - Cine te va ucide? 966 01:15:39,302 --> 01:15:41,571 Archie! El este aici. 967 01:15:41,605 --> 01:15:43,807 Nu e nimeni aici, domnule. 968 01:15:43,840 --> 01:15:45,308 Ești arestat. 969 01:15:51,047 --> 01:15:52,081 Aaahh! 970 01:15:52,115 --> 01:15:54,283 Aaahh! Aaahh! 971 01:15:54,317 --> 01:15:56,686 Aaahhh! 972 01:15:56,720 --> 01:15:58,087 Aah! Aah! 973 01:15:58,121 --> 01:15:59,723 Aaahhh! 974 01:15:59,756 --> 01:16:01,090 Aaahhh! 975 01:16:01,124 --> 01:16:04,060 Aah! Mmmhhh! 976 01:16:06,495 --> 01:16:10,099 La mulți ani, Mackenzie. 977 01:16:11,034 --> 01:16:13,603 - Aah! - Surpriză! 978 01:16:13,970 --> 01:16:17,306 Da heh heh heh heh! Heh heh heh! 979 01:16:17,941 --> 01:16:19,314 Ce s-a întâmplat? 980 01:16:19,315 --> 01:16:22,779 Nu-ți place surprize? 981 01:16:25,148 --> 01:16:26,616 Mmhh! 982 01:16:27,183 --> 01:16:29,118 Aah! Aaahhh! 983 01:16:31,955 --> 01:16:33,567 Ei bine, ai înțeles este greșit. 984 01:16:33,568 --> 01:16:36,793 Nimeni nu poate te aud tipând. 985 01:16:36,826 --> 01:16:39,498 ce vrei! 986 01:16:39,499 --> 01:16:42,792 Pentru ziua ta de 18 ani, va fi la fel de special ca al meu. 987 01:16:42,793 --> 01:16:46,691 Dar ești norocos. Toate prietenii tăi au apărut. 988 01:16:46,692 --> 01:16:51,174 - Unde e Fisher? - Nu a fost invitat! 989 01:16:51,207 --> 01:16:52,642 Aah! 990 01:16:53,042 --> 01:16:57,647 Acesta este un mic joc de petrecere mama ta m-a învățat. 991 01:16:58,682 --> 01:17:01,084 Aaahhh! 992 01:17:01,117 --> 01:17:04,821 Aaahh! Aah! 993 01:17:04,854 --> 01:17:06,656 Aah! Aaahh! 994 01:17:06,690 --> 01:17:08,091 Aah! Aah! 995 01:17:08,124 --> 01:17:09,425 Aaahhh! 996 01:17:09,458 --> 01:17:13,196 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 997 01:17:13,229 --> 01:17:15,865 Aah! Nu! 998 01:17:15,899 --> 01:17:16,833 Aah! 999 01:17:16,866 --> 01:17:17,834 Aaahh! 1000 01:17:17,867 --> 01:17:21,059 - Ajutați-mă! Aaahh! - Pune-ți o dorință. 1001 01:17:25,341 --> 01:17:30,179 Pleacă naibii de lângă ea! E între tine și mine, Archie! 1002 01:17:30,213 --> 01:17:34,150 Aaahh! 1003 01:17:35,785 --> 01:17:39,122 Oh, Doamne! Vă rog să mă ajutați! Scoate-l! 1004 01:17:39,400 --> 01:17:41,198 Aah! Aah! Aah! 1005 01:17:41,199 --> 01:17:42,692 mama! 1006 01:17:42,726 --> 01:17:44,427 Uhh! Ohh! 1007 01:17:44,895 --> 01:17:50,133 Acum îi voi da fiicei tale o schimbare de look extremă! 1008 01:17:51,891 --> 01:17:53,703 Unde eram? 1009 01:17:53,737 --> 01:17:55,939 Heh Heh Heh Heh. Heh Heh Heh. 1618 01:17:55,972 --> 01:17:18:01,589 Heh Heh Heh Heh Heh Heh 1010 01:18:01,590 --> 01:18:03,847 huh? 1011 01:18:08,017 --> 01:18:11,454 Aahh! Aah! Aah! Aah! 1012 01:18:11,487 --> 01:18:15,258 mama! mama! 1013 01:18:16,760 --> 01:18:18,027 Haide! Ieși! 1014 01:18:18,061 --> 01:18:20,897 Aah! Aah! Aah! 1015 01:18:28,371 --> 01:18:31,875 Aaaahhhh! 1016 01:18:32,208 --> 01:18:35,211 Aaahhh! 1017 01:18:35,244 --> 01:18:37,080 Ohhh! 1018 01:18:37,380 --> 01:18:40,750 Fast-food-ul ucide, nenorocitule. 1019 01:18:47,056 --> 01:18:50,059 Omule, asta îmi amintește din acel caz Henderson. 1020 01:18:50,093 --> 01:18:51,712 Îți amintești de acela? 1021 01:18:51,713 --> 01:18:55,765 Unde puiul acela a înfipt acel calibre 12 în fundul acelui tip și doar să-l lași să rupă? 1022 01:18:55,799 --> 01:19:00,003 Dar, Dumnezeule, asta este De 10 ori mai rău decât atât. 1023 01:19:01,004 --> 01:19:05,008 Oh, acesta este unul urât fiu de cățea chiar aici. 1024 01:19:05,041 --> 01:19:06,475 Putem I.D. cel tip care îl poartă? 1025 01:19:06,509 --> 01:19:10,279 Ei bine, toate corpurile sunt contabilizat cu excepția lui. 1026 01:19:10,313 --> 01:19:12,081 nu. Trebuie să fie un fel de-- 1027 01:19:12,115 --> 01:19:15,384 Doar du-l la gară și tipăriți-l, Dwayne. 1028 01:19:16,385 --> 01:19:18,287 Astăzi. 1029 01:19:21,290 --> 01:19:23,793 Să mergem, Kimosabe. 1030 01:19:32,268 --> 01:19:33,369 Mackenzie. 1031 01:19:33,402 --> 01:19:36,072 Trebuie să vorbim despre Fisher. 1032 01:19:36,105 --> 01:19:39,527 Știu. E mort. 1033 01:19:39,528 --> 01:19:41,277 Fisher este în viață. 1034 01:19:41,310 --> 01:19:43,246 Ce? 1035 01:19:43,913 --> 01:19:45,514 E la spital. 1036 01:19:45,548 --> 01:19:47,383 Dar vreau sa te pregatesc. 1037 01:19:47,416 --> 01:19:52,421 El este în stare critică, iar medicii nu știi dacă o să treacă peste noapte. 1038 01:19:52,455 --> 01:19:55,915 Mamă, mamă, trebuie să plecăm acum. Trebuie să merg să-l văd, bine? 1039 01:19:55,916 --> 01:19:58,427 Bine, dragă, bine. Vom merge imediat. 1040 01:19:58,461 --> 01:20:00,196 Tatăl tău ar trebui fii aici în orice moment. 1041 01:20:00,229 --> 01:20:03,132 Vom merge imediat. E bine. 1042 01:20:04,400 --> 01:20:08,004 Pentru cât valorează, îmi pare rău. 1043 01:20:11,307 --> 01:20:15,879 Oh. Sunt doar bucuros toată chestia asta s-a terminat. 1044 01:20:37,366 --> 01:20:40,203 te voi întâlni acolo sus, ok? 1045 01:20:42,071 --> 01:20:44,173 Îmi pare rău, dar orele de vizită s-au terminat. 1046 01:20:44,207 --> 01:20:46,409 Sunt aici să-l văd pe Fisher Kent. Detectivul Chase a sunat înainte. 1047 01:20:46,442 --> 01:20:49,345 Tu trebuie să fii Mackenzie. Chiar așa. 1048 01:20:49,378 --> 01:20:52,882 A fost atingere și plecare pentru o vreme, dar cred că el este... 1049 01:20:53,449 --> 01:20:55,351 Doamne! 1050 01:21:16,339 --> 01:21:18,241 Nu sa terminat. 1051 01:21:41,612 --> 01:21:45,593 "Astăzi." Nenorocitul ăla de Chase. Ce târfă. 1052 01:21:45,594 --> 01:21:47,170 Aș face-o, totuși. 1053 01:21:47,203 --> 01:21:48,640 Bun venit la Hella Burger. 1054 01:21:48,641 --> 01:21:53,476 Doriți să încercați noul nostru Purgatory Pepper Jack Poppers pentru 99 de cenți? 1055 01:21:53,509 --> 01:21:57,046 nu. Îți voi lua doar pe tine Sandviș cu pui la grătar Beelzebro, 1056 01:21:57,080 --> 01:22:02,218 Și două comenzi de Hella Hot Wings. Un extra picant, unul triplu X. 1057 01:22:02,251 --> 01:22:06,522 11-8-25, Cod 6. 105 North Avenue 52. 1058 01:22:07,123 --> 01:22:09,425 Vrei cartofi prajiti cu asta? 1059 01:22:17,000 --> 01:22:18,634 Spune din nou? 1060 01:22:18,667 --> 01:22:22,018 Am spus, vrei sa mori, fundul gras?! 1061 01:22:22,019 --> 01:22:23,472 Ce naiba? 1062 01:22:23,506 --> 01:22:25,377 Arrrhhh! 1063 01:22:25,378 --> 01:22:29,345 - Aaahhh! - O zi buna! 1064 01:22:30,000 --> 01:22:35,000 Subtitrări editate de echipa Kino 1065 01:22:36,000 --> 01:22:41,000 Redați în flux filme și emisiuni TV Full HD On The Fin 1066 01:26:29,985 --> 01:26:32,655 Am văzut câteva rahat urât înainte. 1067 01:26:32,688 --> 01:26:36,359 Adică am avut dizenterie, dar asta ia tort, omule. 1068 01:27:10,875 --> 01:27:14,797 Oh! acesta este Horny original. Îmi amintesc de el. 1069 01:27:14,830 --> 01:27:15,864 Horny the Clovn. Horny the Clovn. 1070 01:27:15,898 --> 01:27:19,368 Poate că Horny e un stoar. Crezi că vrea să se sufle cu noi? 1071 01:27:44,262 --> 01:27:46,795 Ohhh.. 1072 01:27:46,829 --> 01:27:49,498 Cățelele vreți niște mâncăruri? 1073 01:27:54,403 --> 01:27:54,970 Oh. 1074 01:27:55,003 --> 01:27:56,505 Bun venit la Hella Burger. 1075 01:27:56,539 --> 01:27:57,340 Ai vrea sa ne incercam... 1076 01:27:57,373 --> 01:27:59,842 Gratar Beelzebro sandwich cu pui... 1077 01:27:59,875 --> 01:28:01,610 Cu brânză chili Bună jumătate de lire... 1078 01:28:01,644 --> 01:28:03,846 Cartofi prăjiți Inferno, chili dublu, branza dubla... 1079 01:28:03,879 --> 01:28:07,531 Bună, aripi fierbinți. Un extra picant, unul triplu X. 1080 01:28:07,532 --> 01:28:08,624 Un mic combo Devil. 1081 01:28:08,625 --> 01:28:09,818 Horn Dog câine de porumb 1082 01:28:09,819 --> 01:28:14,056 Și patru shake-uri de ciocolată în Cupe de colecție Prințul Întunericului. 1083 01:28:14,089 --> 01:28:14,890 Aah! 1084 01:28:16,559 --> 01:28:18,527 Aah! Aah! Aah! 1085 01:28:20,963 --> 01:28:22,064 Aah! 1086 01:28:52,395 --> 01:28:54,397 Ohhh... 1087 01:28:58,223 --> 01:29:01,036 Aaaahhhh! 1088 01:29:02,871 --> 01:29:05,040 - Fă-o din nou? - Hai să o facem din nou, da. 1089 01:29:05,073 --> 01:29:05,974 Avem nevoie de altul. 1090 01:29:06,008 --> 01:29:07,376 Încă se rostogolește. 1091 01:29:08,511 --> 01:29:09,912 - Ești pregătit? - Setează. 1092 01:29:09,913 --> 01:29:11,298 Mă vrei privind la camera? 1093 01:29:28,181 --> 01:29:30,399 E bine? 1094 01:29:30,433 --> 01:29:32,767 Aaaahhhh! 1095 01:29:32,768 --> 01:29:34,002 Nu! 1096 01:29:35,138 --> 01:29:36,505 Vai! 1097 01:29:36,539 --> 01:29:38,173 - Hahaha! - Ești în regulă? 1098 01:29:38,206 --> 01:29:39,508 - Oh, doamne Louise. - Tăiați-o. 1099 01:29:40,353 --> 01:29:44,580 Oh, dacă ar fi o singură persoană cu mai multa motivatie si pix... 1100 01:29:44,613 --> 01:29:45,517 Ok. 1101 01:29:45,518 --> 01:29:46,949 Îmi pare rău. 1102 01:29:46,982 --> 01:29:47,650 Tăiere. 1103 01:29:54,757 --> 01:29:56,881 Sunt pe scena încă o crimă grizly 1104 01:29:56,882 --> 01:29:59,027 În ceea ce pare a fi cel mai atroce... 1105 01:29:59,061 --> 01:30:01,740 M-- bine? Nu. Ok? E bine? 1106 01:30:01,741 --> 01:30:04,166 Vom continua să alergăm? Da. Bine, Christine. 1107 01:30:04,199 --> 01:30:04,933 Ok, corect. 1108 01:30:08,737 --> 01:30:09,605 Gata? 1109 01:30:12,174 --> 01:30:15,146 Gata. 1110 01:30:15,844 --> 01:30:16,678 Ahh... 1111 01:30:17,312 --> 01:30:18,581 Nu ești gata? Haide. 1112 01:30:18,888 --> 01:30:21,116 Bine. 1113 01:30:21,149 --> 01:30:23,051 Bună, sunt Anita Hill. 1114 01:30:23,085 --> 01:30:26,755 O tragedie înainte de zori a lovit asta comunitate liniștită din Blanca Carne. 1115 01:30:26,789 --> 01:30:28,457 Sunt aici la Plaja Blanca Carne, 1116 01:30:28,491 --> 01:30:32,895 Unde poliția a descoperit Cadillac-ul Escalade dupa cum vezi in spatele meu... 1117 01:30:32,928 --> 01:30:36,865 La 6 A.M. azi dimineață, în interior din mașină era udată de sânge. 1118 01:30:36,899 --> 01:30:40,736 Dar deocamdată, nu au fost găsite cadavre. 1119 01:30:40,769 --> 01:30:42,257 Cum a fost asta? A fost bine? 1120 01:30:42,258 --> 01:30:43,437 Bine. 1121 01:30:44,272 --> 01:30:46,525 - Tăiați. - Tăiați. 1122 01:30:46,526 --> 01:30:50,479 - Da, voi vorbi. - Nu, nu vei vorbi. 1123 01:30:50,979 --> 01:30:52,981 Doamne, ești fierbinte. 1124 01:30:53,700 --> 01:30:54,850 - Tăiați - Tăiați-o. 1125 01:30:57,019 --> 01:31:00,625 Am avut-o în patru picioare, bate doar fundul ăla. 1126 01:31:00,626 --> 01:31:03,156 Nu are nimic de-a face cu seara asta, dar, băiete, asta a fost distractiv. 1127 01:31:03,157 --> 01:31:06,028 Hei, tuturor, mulțumesc pentru că am venit la Hella Burger. 1128 01:31:06,061 --> 01:31:07,963 Sper că ai avut un timp frumos. 1129 01:31:07,996 --> 01:31:11,934 Acum, ia la naiba de aici!